1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:06,539 --> 00:00:09,375 (vârâit) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,376 --> 00:00:11,643 (behăit) 5 00:00:11,644 --> 00:00:13,213 (să plângă) 6 00:00:14,714 --> 00:00:16,349 (behăit) 7 00:00:27,927 --> 00:00:30,329 (muzică soft) 8 00:00:30,330 --> 00:00:34,767 - (șoptind) Stele blânde, est și vest... 9 00:00:34,768 --> 00:00:38,104 veghează pe copiii mei pe măsură ce se odihnesc. 10 00:00:41,474 --> 00:00:42,808 - Mama? 11 00:00:42,809 --> 00:00:44,243 - Shh. 12 00:00:44,244 --> 00:00:47,212 Dimineața este încă la câteva ore. 13 00:00:47,213 --> 00:00:49,048 - Pleci deja? 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,850 - Valea se apropie. Trebuie să pornim. 15 00:00:51,851 --> 00:00:53,085 - Ia mă cu dvs.! 16 00:00:53,086 --> 00:00:55,287 - Să nu trezim Thaddeus. 17 00:00:55,288 --> 00:00:58,023 - Am învățat toate cărțile de vrăji. 18 00:00:58,024 --> 00:01:00,659 Sunt sigur că vă aș ajuta. 19 00:01:00,660 --> 00:01:04,029 - Sunt lucruri care nu poate fi învățat din nici o carte. 20 00:01:04,030 --> 00:01:06,899 Trebuie să fim în stare să-i simți mai întâi. 21 00:01:06,900 --> 00:01:08,200 Cu mintea ... 22 00:01:08,201 --> 00:01:10,503 - Cu mintea , cu inima. 23 00:01:11,738 --> 00:01:13,639 Asta nu înseamnă nimic. 24 00:01:13,640 --> 00:01:14,907 (ofta) 25 00:01:14,908 --> 00:01:16,208 - Când mă întorc acasă, 26 00:01:16,209 --> 00:01:19,778 Îți voi arăta și vei înțelege. 27 00:01:19,779 --> 00:01:20,913 - Promit? 28 00:01:20,914 --> 00:01:22,549 - Promit. 29 00:01:25,652 --> 00:01:27,020 - Mama? 30 00:01:28,855 --> 00:01:30,856 Te iubesc. 31 00:01:30,857 --> 00:01:32,559 - Și eu te iubesc. 32 00:01:36,896 --> 00:01:40,300 (muzică populară) 33 00:02:30,817 --> 00:02:33,486 (suflă vânt) 34 00:02:51,070 --> 00:02:53,106 (suflă vânt) 35 00:02:55,808 --> 00:02:58,378 (muzică misterioasă) 36 00:03:00,280 --> 00:03:02,948 - Cu mintea , cu inima. 37 00:03:02,949 --> 00:03:06,685 (inhalează, expiră) 38 00:03:06,686 --> 00:03:08,655 Alpha Arietis! 39 00:03:09,956 --> 00:03:11,357 Testudo! 40 00:03:12,225 --> 00:03:13,659 Scorpius! 41 00:03:13,660 --> 00:03:15,160 (bâlpâie) 42 00:03:15,161 --> 00:03:16,662 Tut! Tut! Tut! Tut! Tut! 43 00:03:16,663 --> 00:03:18,797 - Lidia! 44 00:03:18,798 --> 00:03:20,032 - Uh-oh. 45 00:03:20,033 --> 00:03:21,433 - Lidia! 46 00:03:21,434 --> 00:03:23,802 - Grăbește-te, Onix. Nu ar trebui să fim aici. 47 00:03:23,803 --> 00:03:24,937 (bâlpâie) 48 00:03:24,938 --> 00:03:26,673 (mormai) 49 00:03:27,907 --> 00:03:29,841 Vai! 50 00:03:29,842 --> 00:03:31,277 Ahh! 51 00:03:33,713 --> 00:03:34,913 Mulțumesc, frate mai mare. 52 00:03:34,914 --> 00:03:36,249 - din nou pe țărm ? 53 00:03:36,382 --> 00:03:38,684 Ce ar spune bunica  dacă ar știe că ești acolo ? 54 00:03:38,685 --> 00:03:41,687 - Ea nu va spune nimic dacă nu-i spune nimeni. 55 00:03:41,688 --> 00:03:45,123 - Una din aceste zi, S-ar putea să-i spun. 56 00:03:45,124 --> 00:03:48,161 - Tu? Nu o o șansă. 57 00:03:50,563 --> 00:03:51,997 (vaita) 58 00:03:51,998 --> 00:03:54,032 - Știu , Critter. 59 00:03:54,033 --> 00:03:56,169 E încăpățânată ca un catâr. 60 00:03:57,537 --> 00:03:58,604 (ofta) 61 00:03:58,605 --> 00:04:01,674 (băiind oile) 62 00:04:04,043 --> 00:04:07,045 (cânt de flaut) 63 00:04:07,046 --> 00:04:09,449 (băiind oile) 64 00:04:14,287 --> 00:04:16,723 - Grăbește-te! Grabă! Da! Da! Da! 65 00:04:26,165 --> 00:04:29,602 (cânt de flaut) 66 00:04:34,874 --> 00:04:36,041 bunica! 67 00:04:36,042 --> 00:04:37,809 - Bună ziua, copii. 68 00:04:37,810 --> 00:04:39,177 - Bună, bunico! 69 00:04:39,178 --> 00:04:41,647 - Hei, ne-am întors. 70 00:04:41,648 --> 00:04:42,814 (chicotește) 71 00:04:42,815 --> 00:04:44,916 - Da, da, da, da, da! - Da, da, da! 72 00:04:44,917 --> 00:04:47,353 (băiind oile) 73 00:04:57,030 --> 00:04:58,764 - Lidia. - Bună, bunico. 74 00:04:58,765 --> 00:04:59,631 - La mulți ani! 75 00:04:59,632 --> 00:05:02,334 - La mulți ani, micuțul ticălos. 76 00:05:02,335 --> 00:05:04,237 (muzică blândă) 77 00:05:05,038 --> 00:05:07,673 (vaita) 78 00:05:07,674 --> 00:05:08,674 - Nu, nu, nu. 79 00:05:08,675 --> 00:05:10,976 - Critter, nu-i așa tortul dvs. de aniversare. 80 00:05:10,977 --> 00:05:14,613 - Veți puți începe o ucenicie acum, Lydia. 81 00:05:14,614 --> 00:05:17,182 Te-ai gândit la ce ți-ar dori să deveniți? 82 00:05:17,183 --> 00:05:20,886 Un apoticar, poate, sau un tâmplar. 83 00:05:20,887 --> 00:05:24,489 Fierarul local este întotdeauna caută căută noui studenti. 84 00:05:24,490 --> 00:05:27,859 Oh, știu! Un ucenic brânzăr. 85 00:05:27,860 --> 00:05:30,228 Oh! Brânză! Mmmm... 86 00:05:30,229 --> 00:05:31,664 - De fapt... 87 00:05:34,534 --> 00:05:36,234 Vreau să merg la Observatoriul Almaluz 88 00:05:36,235 --> 00:05:38,870 și deveniți un astromant. 89 00:05:38,871 --> 00:05:39,905 La fel ca și mama. 90 00:05:39,906 --> 00:05:41,340 - E minunat, Lydia. 91 00:05:41,341 --> 00:05:43,141 - Ieși din întrebare! - Bunico! 92 00:05:43,142 --> 00:05:44,743 Pentru călător la Almaluz, 93 00:05:44,744 --> 00:05:47,245 ar trebui s treceți blestemata Marea Cețoasă 94 00:05:47,246 --> 00:05:49,247 care ți-a luat părinții de la nouă. 95 00:05:49,248 --> 00:05:51,450 - Sunt gata pentru a face față provocării. 96 00:05:51,451 --> 00:05:53,318 - Dar toată vorbirea am auzit 97 00:05:53,319 --> 00:05:54,619 în ultimele săptămâni 98 00:05:54,620 --> 00:05:57,556 despre copii dispărând în mare? 99 00:05:57,557 --> 00:05:59,191 - Acestea nu sunt nimic dar zvonuri. 100 00:05:59,192 --> 00:06:00,926 - Și nu mi-e frică. 101 00:06:00,927 --> 00:06:02,327 - Fată proastă. 102 00:06:02,328 --> 00:06:04,796 Ar trebui să fii îngrozit, 103 00:06:04,797 --> 00:06:07,667 mai ales după ce s-a întâmplat părinților tăi. 104 00:06:10,803 --> 00:06:12,404 (ofta) 105 00:06:12,405 --> 00:06:14,406 - Acesta este totul spunerii. 106 00:06:14,407 --> 00:06:16,908 Dacă devin un astromant, 107 00:06:16,909 --> 00:06:20,112 poate într-o zi îmi voi da seama ce sa întâmplat cu ei. 108 00:06:20,113 --> 00:06:22,347 - O, bietul meu copil. 109 00:06:22,348 --> 00:06:25,484 Nu există nimic să-ți dai seama. 110 00:06:25,485 --> 00:06:27,285 A crezut și mama ta 111 00:06:27,286 --> 00:06:29,589 ea ar putea îmblânzi marea cu magia ei. 112 00:06:31,758 --> 00:06:35,494 Dar Marea Cețoasă are un spirit propriu ... 113 00:06:35,495 --> 00:06:38,698 iar acel spirit este diabolic. 114 00:06:40,166 --> 00:06:41,666 Mi-am jurat 115 00:06:41,667 --> 00:06:43,869 pe care l aș proteja voi doi, 116 00:06:43,870 --> 00:06:47,172 ca să poți uita despre studiile magice 117 00:06:47,173 --> 00:06:49,608 și nave și aventuri. 118 00:06:49,609 --> 00:06:53,713 Ești în siguranță în Celia, și asta este final. 119 00:06:55,848 --> 00:06:57,450 (snifat) 120 00:06:58,785 --> 00:06:59,985 Oh... 121 00:06:59,986 --> 00:07:01,853 (să plângă) 122 00:07:01,854 --> 00:07:03,221 (ofta) 123 00:07:03,222 --> 00:07:06,359 (muzică populară blândă) 124 00:07:32,218 --> 00:07:33,786 (ofta) 125 00:07:36,355 --> 00:07:39,392 (cânt de flaut) 126 00:07:50,870 --> 00:07:53,238 - Bunica Esther are nevoie doar de puțin timp. 127 00:07:53,239 --> 00:07:55,740 Asta e tot. 128 00:07:55,741 --> 00:07:58,376 Ea nu este niciodată complet a trecut de pășirea șocului 129 00:07:58,377 --> 00:08:00,413 a naufragiului mamei și tatalui. 130 00:08:02,982 --> 00:08:05,450 (ofta) 131 00:08:05,451 --> 00:08:07,520 Îți amintești ce spune mama ? 132 00:08:09,922 --> 00:08:12,558 (vaita) 133 00:08:13,426 --> 00:08:15,428 - Nu mi amintesc nimic. 134 00:08:16,863 --> 00:08:20,433 - Ei bine, poate acest cadou te va ajuta. 135 00:08:22,001 --> 00:08:24,536 - O piatră de amintire! 136 00:08:24,537 --> 00:08:26,071 - M-a făcut promit să ți-o dau 137 00:08:26,072 --> 00:08:29,307 dacă te-ai hotărât vreodată pentru deveni un astromant. 138 00:08:29,308 --> 00:08:31,309 Era al mamei. 139 00:08:31,310 --> 00:08:33,612 - Nu, nu o vreau. 140 00:08:33,613 --> 00:08:35,848 - Nu este  ușor, dar... 141 00:08:37,216 --> 00:08:39,284 Dar... 142 00:08:39,285 --> 00:08:41,887 - Dar pot face asta. 143 00:08:41,888 --> 00:08:45,591 - Nu vă faceți griji. Voi avea o discuție cu bunicuță. 144 00:08:47,326 --> 00:08:48,694 - Mulțumesc, Thaddeus. 145 00:08:50,496 --> 00:08:53,599 (vorbire suprapusă) 146 00:08:56,068 --> 00:08:59,671 Brânză! Miere! Plăcinte cu mere și pâine dulce! 147 00:08:59,672 --> 00:09:02,641 Un deliciu pentru suflet! Cine îmi va cumpăra dulciurile? 148 00:09:02,642 --> 00:09:05,410 - O, voi cumpăra ne cu siguranță. 149 00:09:05,411 --> 00:09:08,947 - Ah, bunico Esther. La fel ca de obicei azi? 150 00:09:08,948 --> 00:09:10,315 - Da, te rog. 151 00:09:10,316 --> 00:09:14,452 Și de ce nu adăugați un puțin din brânză ta specială de casă? 152 00:09:14,453 --> 00:09:16,454 Este atât de delicios! 153 00:09:16,455 --> 00:09:18,823 - Imediat. 154 00:09:18,824 --> 00:09:22,193 Oh, fata aia sigur crește rapid. 155 00:09:22,194 --> 00:09:23,628 - Da. 156 00:09:23,629 --> 00:09:26,298 - Seamănă ca cu tatăl ei. 157 00:09:26,299 --> 00:09:28,433 - Dar ea ia după mama ei. 158 00:09:28,434 --> 00:09:30,036 Eshara mea. 159 00:09:36,008 --> 00:09:38,977 Lydia, nu trebuie să te uiți la Marea Cețoasă. 160 00:09:38,978 --> 00:09:40,513 Este ghinion . 161 00:09:42,448 --> 00:09:45,016 O, dragul meu copil. 162 00:09:45,017 --> 00:09:49,421  Îmi dau seama că am fost prea aspru cu tine aseară. 163 00:09:49,422 --> 00:09:52,357 Vreau să știți că îmi pare rău. 164 00:09:52,358 --> 00:09:54,526 - Este în regulă, bunico. 165 00:09:54,527 --> 00:09:58,463 Erai doar... trist. 166 00:09:58,464 --> 00:10:01,067  și devin trist  când mă gândesc la ele. 167 00:10:02,368 --> 00:10:05,103 Despre mama și tata. 168 00:10:05,104 --> 00:10:07,405 - O, iubito. 169 00:10:07,406 --> 00:10:10,275 Sunteți tot ce mi-a rămas în lume. 170 00:10:10,276 --> 00:10:11,811 Tu și fratele tău. 171 00:10:13,179 --> 00:10:14,780 (sonorii) 172 00:10:16,148 --> 00:10:17,550 (suflă vânt) 173 00:10:21,020 --> 00:10:21,887 - Furtuna de ceață! 174 00:10:21,988 --> 00:10:24,322 Este o furtună de ceață la orizont! 175 00:10:24,323 --> 00:10:27,459 Găsiți adăpost, toată lumea! 176 00:10:27,460 --> 00:10:29,794 - Bunica Esther! Lydia! 177 00:10:29,795 --> 00:10:32,130 Pare una rău ! - Pe toate mările ! 178 00:10:32,131 --> 00:10:34,499 - Trebuie să continue de zile! - De zile? 179 00:10:34,500 --> 00:10:37,102 - Voi doi trebuie să ajungeți acasă cât de repede poți! 180 00:10:37,103 --> 00:10:39,270 - Acoperiți acum ! - Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 181 00:10:39,271 --> 00:10:40,739 - Uita de standurile! Intră înăuntru! 182 00:10:40,740 --> 00:10:42,975 - Mamă! - Marea e furioasă! 183 00:10:45,544 --> 00:10:47,345 - Vine rapid! - Mami! 184 00:10:47,346 --> 00:10:48,114 - Fugi! 185 00:10:51,717 --> 00:10:54,019 - Lidia! - Bunico! 186 00:10:54,020 --> 00:10:56,421 - Furtuna este aproape pentru ne ! - Hai să ajungem la feră! 187 00:10:56,422 --> 00:10:58,323 - Apucă-mă de mână! 188 00:10:58,324 --> 00:11:00,993 (muzică dramatică) 189 00:11:11,270 --> 00:11:13,405 (respirând greu) 190 00:11:13,406 --> 00:11:16,107 Așteaptă. Lasă-mă  să-mi trag respirația. 191 00:11:16,108 --> 00:11:18,978 - Satul are aproape a dispărut complet. 192 00:11:22,181 --> 00:11:24,983 (behăit) 193 00:11:24,984 --> 00:11:27,218 Onix! 194 00:11:27,219 --> 00:11:28,653 Unde sunt ceilalți? 195 00:11:28,654 --> 00:11:30,622 - O, nu! Unde este fratele tău? 196 00:11:30,623 --> 00:11:32,390 - E încă în pășune! 197 00:11:32,391 --> 00:11:34,693 - Marea atotputernică! 198 00:11:34,694 --> 00:11:36,561 În această furtună, s-ar putea rătăci cu ușurință! 199 00:11:36,562 --> 00:11:38,229 - Mă duc să-l găsesc! 200 00:11:38,230 --> 00:11:39,798 - Nu! Lydia! 201 00:11:39,799 --> 00:11:42,200 Lasă oile se descurcă singuri! 202 00:11:42,201 --> 00:11:44,736 Fugi direct acasa! 203 00:11:44,737 --> 00:11:47,173 Și stai departe de stânci! 204 00:11:51,510 --> 00:11:55,281 (muzică cu suspans) 205 00:11:58,517 --> 00:12:00,351 - Thaddeus! 206 00:12:00,352 --> 00:12:02,220 (băiind oile) 207 00:12:02,221 --> 00:12:03,889 Thaddeus! 208 00:12:11,497 --> 00:12:12,932 Thaddeus! 209 00:12:19,505 --> 00:12:21,774 (să plângă) 210 00:12:23,509 --> 00:12:25,811 Critter. Ești în siguranță acum. 211 00:12:26,645 --> 00:12:28,246 Unde este Thaddeus? 212 00:12:28,247 --> 00:12:32,051 (vocalizare strangă) 213 00:12:36,122 --> 00:12:38,123 Thaddeus! 214 00:12:38,124 --> 00:12:39,191 Întoarce-te! 215 00:12:40,259 --> 00:12:41,193 (hipte) 216 00:12:46,098 --> 00:12:47,198 Nu! 217 00:12:47,199 --> 00:12:48,733 - Lidia! 218 00:12:48,734 --> 00:12:51,002 - Thaddeus este fiind dus ! 219 00:12:51,003 --> 00:12:54,606 - O, pe toate mările! Băiatul este pierdut! 220 00:12:54,607 --> 00:12:57,208 Trebuie să ne adăpostim! 221 00:12:57,209 --> 00:12:58,510 - Nu! 222 00:12:58,511 --> 00:13:00,445 Îl aduc înapoi! 223 00:13:00,446 --> 00:13:01,713 - Lidia! Nu! 224 00:13:01,714 --> 00:13:03,081 - Iţi promit! 225 00:13:03,082 --> 00:13:05,250 - Lidia! 226 00:13:05,251 --> 00:13:06,118 (bâlpâie) 227 00:13:11,423 --> 00:13:13,092 - Thaddeus! 228 00:13:17,296 --> 00:13:18,964 (tipete) 229 00:13:22,601 --> 00:13:25,738 (țipând) 230 00:13:31,777 --> 00:13:33,279 Plutim! 231 00:13:35,047 --> 00:13:36,681 Ah! 232 00:13:36,682 --> 00:13:38,316 Unde... 233 00:13:38,317 --> 00:13:39,752 Ce-i asta? 234 00:13:45,591 --> 00:13:47,126 Oh... 235 00:13:49,361 --> 00:13:52,130 Critter! Vino aici. 236 00:13:52,131 --> 00:13:53,299 (hipte) 237 00:13:55,601 --> 00:13:58,304 (țipând) 238 00:13:59,772 --> 00:14:02,440 Nu, nu, nu, nu, nu! 239 00:14:02,441 --> 00:14:03,275 Oh. 240 00:14:13,352 --> 00:14:16,055 (muzică misterioasă) 241 00:14:17,489 --> 00:14:19,058 Thaddeus? 242 00:14:29,201 --> 00:14:31,536 (vaita) 243 00:14:31,537 --> 00:14:32,938 Huh. 244 00:14:48,654 --> 00:14:51,824 (cântul balenelor) 245 00:15:02,268 --> 00:15:04,069 (mârâind) 246 00:15:12,945 --> 00:15:15,080 (Critter se plânge) 247 00:15:16,415 --> 00:15:18,816 (șoaptă îngrozitoare) 248 00:15:18,817 --> 00:15:20,318 - Lidia... 249 00:15:20,319 --> 00:15:21,387 - Cine e acolo? 250 00:15:28,527 --> 00:15:31,429 (șoaptă îngrozitoare) 251 00:15:31,430 --> 00:15:33,966 (clinchete magică) 252 00:15:39,738 --> 00:15:43,007 mama? Ești chiar... 253 00:15:43,008 --> 00:15:46,611 Nu. Nu, asta nu este real. 254 00:15:46,612 --> 00:15:48,246 - Bietul meu copil. 255 00:15:48,247 --> 00:15:48,980 - Bunica? 256 00:15:48,981 --> 00:15:51,883 - Va trebuie să fi puternic. 257 00:15:51,884 --> 00:15:54,152 - Este doar o amintire. 258 00:15:54,153 --> 00:15:55,787 - A avut un naufragiu. - Nu! 259 00:15:55,788 --> 00:15:57,188 - Singurul  au descoperit că era mama. 260 00:15:57,189 --> 00:15:58,991 - Nu vreau să-mi amintesc asta! 261 00:16:01,126 --> 00:16:03,094 Trebuie să ies de aici! 262 00:16:03,095 --> 00:16:05,964 - E extrem de slăbită. Vino s o vezi o ultima oara. 263 00:16:05,965 --> 00:16:08,766 - Când mă întorc acasă, Îți voi arăta. Promisiune. 264 00:16:08,767 --> 00:16:10,436 - Bieții copii. 265 00:16:12,338 --> 00:16:13,439 (tipete) 266 00:16:23,882 --> 00:16:26,751 (să plângă) 267 00:16:26,752 --> 00:16:31,456 (muzică mistică) 268 00:16:31,457 --> 00:16:33,292 (geme) 269 00:16:34,393 --> 00:16:35,461 Oh? 270 00:16:40,199 --> 00:16:42,334 (mormai) 271 00:16:45,237 --> 00:16:46,471 (hipte) 272 00:16:46,472 --> 00:16:47,705 (tuse) 273 00:16:47,706 --> 00:16:49,308 - Tăiați topgallant-ul! 274 00:16:51,977 --> 00:16:54,178 Trage în cearșafurile de mizană! 275 00:16:54,179 --> 00:16:57,048 - Vântul sunt puternic ♪ 276 00:16:57,049 --> 00:17:00,084 ♪ Să cântăm un cântec ♪ice 277 00:17:00,085 --> 00:17:02,320 ♪ CNă nu e timpul de juca ♪ 278 00:17:02,321 --> 00:17:05,356 ♪ Vom în altă zi ♪ 279 00:17:05,357 --> 00:17:08,226 ♪ CNă nu e timpul de juca ♪ 280 00:17:08,227 --> 00:17:10,962 ♪ Vom în altă zi ♪ 281 00:17:10,963 --> 00:17:12,864 ♪ Ne ne odihnim oasele ♪ 282 00:17:12,865 --> 00:17:14,332 ♪ Încă zi ♪ 283 00:17:14,333 --> 00:17:17,035 ♪ căpitanul ne-a dat  munca de făcut ♪ 284 00:17:17,036 --> 00:17:20,371 ♪ Atenție acum El te urmărește ♪ 285 00:17:20,372 --> 00:17:23,441 ♪ O o tragem pentru ♪ 286 00:17:23,442 --> 00:17:26,245 (muzică epică) 287 00:17:34,787 --> 00:17:37,122 - Argo Navis! 288 00:17:43,429 --> 00:17:45,397 (mârâind) 289 00:17:48,434 --> 00:17:50,034 - Aaah! 290 00:17:50,035 --> 00:17:51,335 Ai grijă! Ce ești ... 291 00:17:51,336 --> 00:17:53,471 - Oh, um, sunt... Am fost... Eu... Îmi pare rău. 292 00:17:53,472 --> 00:17:54,739 - Un copil rătăcit. 293 00:17:54,740 --> 00:17:56,174 Căpitan! Căpitan! 294 00:17:56,175 --> 00:17:58,042 - Bravo, marinarilor. Suntem în siguranță acum. 295 00:17:58,043 --> 00:18:00,478 - Tata! Am găsit un copil. 296 00:18:00,479 --> 00:18:02,313 - Nu? - (Lucas) Am găsit o fată. 297 00:18:02,314 --> 00:18:04,115 - Un copil? - Un copil la bord? 298 00:18:04,116 --> 00:18:06,050 - Cine e? - Este unul din copiii pierduți? 299 00:18:06,051 --> 00:18:07,285 - Calma. Calma. 300 00:18:07,286 --> 00:18:09,454 - Nu! Te rog nu ma răni. 301 00:18:09,455 --> 00:18:11,322 - Lasă-mă să văd. - Este o fată. 302 00:18:11,323 --> 00:18:13,024 - Nu pot văd. - Lasa ma trec. 303 00:18:13,025 --> 00:18:14,325 Faceți backup, toți . 304 00:18:14,326 --> 00:18:16,928 Nu vezi că ești terifiant biata fata? 305 00:18:16,929 --> 00:18:18,096 - Fă backup, toată lumea. 306 00:18:18,097 --> 00:18:19,897 - Nu te fie frică, copile. - Uh... 307 00:18:19,898 --> 00:18:21,166 - Cum te numești? 308 00:18:22,034 --> 00:18:25,036 - Lidia. Numele meu este Lydia. 309 00:18:25,037 --> 00:18:26,904 - De de unde ești, Lydia? 310 00:18:26,905 --> 00:18:28,539 - Sunt din Celia. 311 00:18:28,540 --> 00:18:31,909 - Numele e este Lydia, și e din Celia. 312 00:18:31,910 --> 00:18:33,511 (șoptind) 313 00:18:33,512 --> 00:18:35,079 - Fratele meu! 314 00:18:35,080 --> 00:18:37,415 Thaddeus! L-ai găsit și ? 315 00:18:37,416 --> 00:18:39,184 - Hm... 316 00:18:40,819 --> 00:18:42,220 - Îmi pare rău. 317 00:18:42,221 --> 00:18:44,323 Nu am localizat oricine altcineva. 318 00:18:47,926 --> 00:18:51,296 (muzică trista) 319 00:19:00,772 --> 00:19:02,707 Vreo amețeală? 320 00:19:02,708 --> 00:19:03,774 Dificultăți de respirație? 321 00:19:03,775 --> 00:19:05,409 - Hu-huh... 322 00:19:05,410 --> 00:19:07,478 - Auzi voci sau murmur ? 323 00:19:07,479 --> 00:19:08,580 - Nu. 324 00:19:08,714 --> 00:19:10,381 - Este un lucru norocos unul din modele noaste te-a găsit. 325 00:19:10,382 --> 00:19:12,183 Sunt micile plute de salvare 326 00:19:12,184 --> 00:19:15,087 pe care le trimitem  pentru cei care sunt pierduți pe mare. 327 00:19:15,954 --> 00:19:17,322 Sunt căpitanul Chadio, 328 00:19:17,489 --> 00:19:21,859 și aceasta este stăpâna Ambrosia, astromanul navei noastre. 329 00:19:21,860 --> 00:19:23,060 Sunteți la bordul Dolphinului. 330 00:19:23,061 --> 00:19:25,029 - Un călăreț în ceață. - (Chadio) Așa este. 331 00:19:25,030 --> 00:19:27,165 Știi ceva despre nave? 332 00:19:27,166 --> 00:19:30,535 - Tatăl meu... el era căpitan. 333 00:19:30,536 --> 00:19:33,804 - Oh, chiar aşa? Pe care călăreț de ceață? 334 00:19:33,805 --> 00:19:36,908 - Albatrosul. 335 00:19:36,909 --> 00:19:37,942 Deci el este... 336 00:19:37,943 --> 00:19:40,478 (ofta) 337 00:19:40,479 --> 00:19:43,881 Cum ai să fii ? în Marea Cețoasă? 338 00:19:43,882 --> 00:19:46,884 - O furtună de ceață a explodat deodată. 339 00:19:46,885 --> 00:19:49,121 Și fratele meu Thaddeus... 340 00:19:50,155 --> 00:19:52,823 Era cineva făcând semn... 341 00:19:52,824 --> 00:19:55,159 atrăgându-l în mare. 342 00:19:55,160 --> 00:19:56,961 - Îl chemăm  Spellbinder. 343 00:19:56,962 --> 00:19:58,729 - The Spellbinder? 344 00:19:58,730 --> 00:20:01,399 - L-am căutat de de ceva timp acum, 345 00:20:01,400 --> 00:20:04,435 pentru că a fost răpit numeroși copii. 346 00:20:04,436 --> 00:20:08,439 Dar are abilitatea  să se ascundă în ceață. 347 00:20:08,440 --> 00:20:12,276 - De ce răpește copii? 348 00:20:12,277 --> 00:20:16,147 - Mmm. Nu ai nimic să-ți fie frică. 349 00:20:16,148 --> 00:20:18,349 Furtuna ne-a aruncat departe de Celia, 350 00:20:18,350 --> 00:20:20,618 dar noi mergem să te ducă acasă. 351 00:20:20,619 --> 00:20:22,887 - Vreau să rămân cu dvs și găsește Thaddeus. 352 00:20:22,888 --> 00:20:24,322 Lasă-mă să te ajut. 353 00:20:24,323 --> 00:20:26,357 Știu cum s performan astromagie. 354 00:20:26,358 --> 00:20:29,794 - Uh... nu iau mai ucenici. 355 00:20:29,795 --> 00:20:30,895 (ofta) 356 00:20:30,896 --> 00:20:32,396 - Nu ți face griji. 357 00:20:32,397 --> 00:20:34,999 Vom face tot ce e trebuie să-ți găsești fratele. 358 00:20:35,000 --> 00:20:36,435 În regulă? - În regulă. 359 00:20:36,602 --> 00:20:41,406 - Între timp, puteți distribui o cabană cu fiul meu, Lucas. 360 00:20:46,311 --> 00:20:48,413 Lucas? (bătând la uşă) 361 00:20:49,248 --> 00:20:51,716 O, Lucas, hai . 362 00:20:51,717 --> 00:20:52,950 Deschideți. 363 00:20:52,951 --> 00:20:54,785 Da, da! Doar un minut! 364 00:20:54,786 --> 00:20:56,320 (oftă, râde) 365 00:20:56,321 --> 00:20:59,324 - Nu ar trebui să dureze mult. 366 00:21:01,893 --> 00:21:03,562 (chicotește) 367 00:21:04,963 --> 00:21:06,465 Hmm... 368 00:21:09,768 --> 00:21:11,902 Hmm! 369 00:21:11,903 --> 00:21:13,004 (ofta) 370 00:21:13,005 --> 00:21:14,672 (racheta) 371 00:21:14,673 --> 00:21:16,007 - Aah! Ai! 372 00:21:16,008 --> 00:21:17,808 (geme) 373 00:21:17,809 --> 00:21:18,943 - Ești în regulă? 374 00:21:18,944 --> 00:21:20,945 - Da. Da. 375 00:21:20,946 --> 00:21:21,979 Numele meu este Lucas. 376 00:21:21,980 --> 00:21:23,481 - Sunt Lydia. 377 00:21:23,482 --> 00:21:25,016 (vaita) 378 00:21:25,017 --> 00:21:26,884 - Oh, ce drăguț creatură mică! 379 00:21:26,885 --> 00:21:27,952 Ah! 380 00:21:27,953 --> 00:21:29,553 - Ușor acum. 381 00:21:29,554 --> 00:21:31,889 Veți avea să-l scuzi pe Critter. 382 00:21:31,890 --> 00:21:33,858 - Critter? 383 00:21:33,859 --> 00:21:35,293 Acesta este numele ei real? 384 00:21:35,294 --> 00:21:37,028 - Ea aparține fratelui meu. 385 00:21:37,029 --> 00:21:38,396 După toate asta s-a întâmplat, 386 00:21:38,397 --> 00:21:40,197 e un pic supărată. 387 00:21:40,198 --> 00:21:42,033 - Da, despre asta. 388 00:21:42,034 --> 00:21:45,403  spun membrii echipajului  ai mers pe fundul mării. 389 00:21:45,404 --> 00:21:47,505 Te-ai fi putut înea în ceață. 390 00:21:47,506 --> 00:21:49,607 - Bunica avea dreptate. 391 00:21:49,608 --> 00:21:52,043 Există ceva rău pândind acolo jos. 392 00:21:52,044 --> 00:21:54,278 - Ai văzut monștri sau fantome? 393 00:21:54,279 --> 00:21:57,715 - Nu, a fost mai ca... 394 00:21:57,716 --> 00:22:02,687 parcă cea a luat  forma de amintiri îngrozitoare... 395 00:22:02,688 --> 00:22:06,857 care se întorc să te bântuie. 396 00:22:06,858 --> 00:22:08,826 - Huh. 397 00:22:08,827 --> 00:22:10,027 În orice caz, 398 00:22:10,028 --> 00:22:11,562 ești norocos că ai a ajuns la bordul această navă. 399 00:22:11,563 --> 00:22:13,798 Echipajul nostru este cel mai bun. 400 00:22:13,799 --> 00:22:15,833 Dacă fratele tău a dispărut în Marea Cețoasă, 401 00:22:15,834 --> 00:22:18,035 ai fi sigur  îl vom găsi în cel mai scurt timp. 402 00:22:18,036 --> 00:22:21,138 - Ați găsit mulți alți copii? cine s-a pierdut până acum? 403 00:22:21,139 --> 00:22:23,741 - Uh, în afară de tu? 404 00:22:23,742 --> 00:22:25,276 Nu, nu de fapt. 405 00:22:25,277 --> 00:22:26,444 - Asta nu este liniștitor. 406 00:22:26,445 --> 00:22:27,978 - Facem tot mai bine. 407 00:22:27,979 --> 00:22:29,214 - Și pot ajuta. 408 00:22:29,348 --> 00:22:31,182 Ar trebui să convingi tatăl tău să mă lase să rămân 409 00:22:31,183 --> 00:22:32,283 la bordul călărețului dvs. de ceață. 410 00:22:32,284 --> 00:22:34,051 - O, nu, nu, nu, nu. 411 00:22:34,052 --> 00:22:36,454 Este împotrivă regulilor a cearta cu căpitanul de-navă. 412 00:22:36,455 --> 00:22:39,658 - Și tu întotdeauna urmați regulile, nu-i așa? 413 00:22:41,360 --> 00:22:43,294 - Ești un mic generator de probleme, nu-i așa? 414 00:22:43,295 --> 00:22:44,962 Așa că ascultă . 415 00:22:44,963 --> 00:22:47,665 Nu ai permis să atingi  lucrurile sau pentru snooth in jur. 416 00:22:47,666 --> 00:22:49,667 Nu ai permis pentru a urca pe tachelaj 417 00:22:49,668 --> 00:22:51,335 și nu aveți permis să atingă roata navei. 418 00:22:51,336 --> 00:22:52,670 - Ce zici de respirare? 419 00:22:52,671 --> 00:22:55,206 Îmi permite să fac asta, cel puțin? 420 00:22:55,207 --> 00:22:57,375 - Hm! 421 00:22:57,376 --> 00:23:00,711 Și asta merge și pentru tine, Critter. 422 00:23:00,712 --> 00:23:02,079 (vaita) 423 00:23:02,080 --> 00:23:06,217 Aw, de ea trebuie să fie un lucru atât de drăguț? 424 00:23:06,218 --> 00:23:08,453 (vaita) 425 00:23:10,188 --> 00:23:12,356 În regulă. E timpul să te predai. 426 00:23:12,357 --> 00:23:14,859 Trebuie să ne ridicăm în câteva ore. 427 00:23:14,860 --> 00:23:16,428 (mormai) 428 00:23:37,983 --> 00:23:40,752 - Sper bunica Esther face tot bine. 429 00:23:42,487 --> 00:23:45,490 (muzică populară blândă) 430 00:23:51,897 --> 00:23:55,065 - Domnișoara Billie, este timpul să pornești. Toate mâinile pe punte. 431 00:23:55,066 --> 00:23:56,200 - Da, căpitane. 432 00:23:56,201 --> 00:23:57,701 Toate mâinile pe punte. 433 00:23:57,702 --> 00:24:00,504 - Cântărește ancoră. - Cântărește ancoră. 434 00:24:00,505 --> 00:24:02,973 - Toate mâinile pe punte! - Toate mâinile pe punte! 435 00:24:02,974 --> 00:24:04,408 - Gata de plecare ambarcațiunea! 436 00:24:04,409 --> 00:24:06,610 - ♪ Hei-ya, hei-ho ♪ 437 00:24:06,611 --> 00:24:09,713 ♪ Hei-ya Hei-ho ♪ 438 00:24:09,714 --> 00:24:12,583 ♪ Toate mâinile pe punte Fără pauză, fără întârziere ♪ 439 00:24:12,584 --> 00:24:15,686 ♪ Marea este largă Sunt multe de făcut ♪ 440 00:24:15,687 --> 00:24:18,689 ♪ și ridică steagul ♪ 441 00:24:18,690 --> 00:24:20,391 ♪ Dar suntem curajoși și un echipaj fericit ♪ 442 00:24:20,392 --> 00:24:22,193 - Ancore departe! 443 00:24:22,194 --> 00:24:24,328 - ♪ Călătoria noastre a început azi ♪ 444 00:24:24,329 --> 00:24:26,864 ♪ Toate mâinile pe punte Suntem pe drum ♪ 445 00:24:26,865 --> 00:24:28,533 - Atenție ! 446 00:24:29,734 --> 00:24:32,102 - Marea este cu noi, așa că grăbește-te! 447 00:24:32,103 --> 00:24:33,237 Hai să o scoatem în mare! 448 00:24:33,238 --> 00:24:36,373 - Toate mâinile la pânze! 449 00:24:36,374 --> 00:24:38,175 - La pânze! 450 00:24:38,176 --> 00:24:40,644 - La pânze! La tachelaj! 451 00:24:40,645 --> 00:24:43,147 - Desfaceți pânzele. - Desfaceți pânzele! 452 00:24:43,148 --> 00:24:45,182 - Desfaceți pânzele! 453 00:24:45,183 --> 00:24:47,017 - Păstrați un ochi pe tachelaj! 454 00:24:47,018 --> 00:24:48,252 - Hai să luăm vântul ! 455 00:24:48,253 --> 00:24:50,120 - Grăbește acea linie! 456 00:24:50,121 --> 00:24:52,089 - Tăiați acele vele cum-devenit! 457 00:24:52,090 --> 00:24:54,158 - ♪ Hei-ya Hei-ho ♪ 458 00:24:54,159 --> 00:24:55,759 ♪ Hei-ya, hei-ho ♪ 459 00:24:55,760 --> 00:24:57,895 - Nu să stai acolo, ajuta ! 460 00:24:57,896 --> 00:25:00,030 - ♪ Adu cea a ceață Furtuna urlatoare ♪ 461 00:25:00,031 --> 00:25:01,999 ♪ Marea este largă Sunt multe de făcut ♪ 462 00:25:02,000 --> 00:25:03,034 - Haide, împinge! 463 00:25:03,168 --> 00:25:05,703 - Am crezut că nu am permis să atingă orice. 464 00:25:05,704 --> 00:25:09,340 - O, crezi ești destul de amuzant, nu? 465 00:25:09,341 --> 00:25:12,142 - ♪ Călătoria noastre a început azi ♪ 466 00:25:12,143 --> 00:25:15,446 ♪ Toate mâinile pe punte Suntem pe drum ♪ 467 00:25:15,447 --> 00:25:17,014 - Ridicați giulgii! 468 00:25:17,015 --> 00:25:18,482 - Toți au plecat ! 469 00:25:18,483 --> 00:25:21,586 - Toți au plecat ! - Toți au plecat ! 470 00:25:22,621 --> 00:25:24,889 - Acum pusă sala de vârf! 471 00:25:24,890 --> 00:25:27,324 - Imediat căpitane! - Da, da, căpitane! 472 00:25:27,325 --> 00:25:29,093 - Imediat căpitane! 473 00:25:29,094 --> 00:25:30,061 - Lasă o călărește pe ceață! 474 00:25:30,161 --> 00:25:33,130 - Ambrozie! Ne îndreptăm sud cu sud-vest. 475 00:25:33,131 --> 00:25:34,331 Dă-ne puțin vânt. 476 00:25:34,332 --> 00:25:36,400 - Da, căpitane. 477 00:25:36,401 --> 00:25:38,435 Argo Navis! 478 00:25:38,436 --> 00:25:40,905 Aquila! 479 00:25:40,906 --> 00:25:42,007 Pegasus! 480 00:25:45,277 --> 00:25:46,677 (râde) 481 00:25:46,678 --> 00:25:48,746 - ♪ Hei-ya Hei-ho ♪ 482 00:25:48,747 --> 00:25:51,482 ♪ Hei-ya, hei-ho ♪ 483 00:25:51,483 --> 00:25:53,317 ♪ Hei ♪ 484 00:25:53,318 --> 00:25:55,987 (cântul balenelor) 485 00:26:06,164 --> 00:26:08,365 (vaita) 486 00:26:08,366 --> 00:26:12,303 - Argo Navis... 487 00:26:12,304 --> 00:26:14,238 Delphinus... 488 00:26:14,239 --> 00:26:16,006 Aquila, Pegas! 489 00:26:16,007 --> 00:26:19,677 - Sper că știi mai bine decât să numi acea magie. 490 00:26:19,678 --> 00:26:21,679 - Ah, întoarceți la curățarea. 491 00:26:21,680 --> 00:26:23,447 - De ce nu fai însuți util 492 00:26:23,448 --> 00:26:26,350 și ajută la mătură în schimb, puntea? 493 00:26:26,351 --> 00:26:28,620 (amândoi suspinând) 494 00:26:32,090 --> 00:26:33,424 (mârâie balenă) 495 00:26:33,425 --> 00:26:36,327 - Argo Navis, Delphinus... 496 00:26:36,328 --> 00:26:37,929 - Îți faci Argo Navis este greșit. 497 00:26:39,030 --> 00:26:40,130 - Ce? 498 00:26:40,131 --> 00:26:43,233 - Trebuie începe întotdeauna cu carena navei. 499 00:26:43,234 --> 00:26:44,535 - Coca navei? 500 00:26:44,536 --> 00:26:47,404 - Urmează pupa. 501 00:26:47,405 --> 00:26:48,639 - Pupa. 502 00:26:48,640 --> 00:26:51,508 - Și în sfârșit, pânzele. 503 00:26:51,509 --> 00:26:52,977 - Vânzele. 504 00:26:52,978 --> 00:26:53,911 (chicotește) 505 00:26:53,912 --> 00:26:55,546 - Aaah! 506 00:26:55,547 --> 00:26:57,682 - Așteaptă! Vă rog! 507 00:26:58,683 --> 00:27:01,118 Îmi ai arăta din nou? 508 00:27:01,119 --> 00:27:02,453 Vreau să învăț. 509 00:27:02,454 --> 00:27:04,288 - Ascultă, Lisa. 510 00:27:04,289 --> 00:27:06,123 - Sunt Lydia. 511 00:27:06,124 --> 00:27:06,991 - Da, corect. 512 00:27:06,992 --> 00:27:10,427 Acum, de ce nu mergi te joci cu Lucas? 513 00:27:10,428 --> 00:27:13,864 - Ce? Nu mă joc! 514 00:27:13,865 --> 00:27:15,165 (ofta) 515 00:27:15,166 --> 00:27:18,335 Nimeni nu respectă munca mea grea ca mânuitor de punte. 516 00:27:18,336 --> 00:27:19,837 - Vă rog. 517 00:27:19,838 --> 00:27:22,439 Dacă nu dori să mă luți ca ucenic, 518 00:27:22,440 --> 00:27:24,675 atunci poate... 519 00:27:24,676 --> 00:27:27,946 poate aș aș putea împrumuta una sau două din cărțile voastre? 520 00:27:31,149 --> 00:27:33,584 - Acea piatră de memorie. 521 00:27:33,585 --> 00:27:35,185 - A aparținut mamei mea. 522 00:27:35,186 --> 00:27:36,087 - Mama ta? 523 00:27:37,789 --> 00:27:40,557 Ea te-a inițiat în Seif? 524 00:27:40,558 --> 00:27:42,861 - Um... Ce este Seiful? 525 00:27:48,033 --> 00:27:51,035 (clintind) 526 00:27:51,036 --> 00:27:54,705 - Piatra de memorie este ca ancora a unei nave. 527 00:27:54,706 --> 00:27:56,840 Pentru a face astromagie, 528 00:27:56,841 --> 00:27:59,843 trebuie să te ancorați la amintirile voastre. 529 00:27:59,844 --> 00:28:02,881 - Am înțeles. Sunt gata. 530 00:28:09,454 --> 00:28:10,889 Hm? 531 00:28:16,461 --> 00:28:18,163 Stăpâna Ambrosia? 532 00:28:20,532 --> 00:28:21,900 (gâfâie) 533 00:28:24,335 --> 00:28:25,870 Vai. 534 00:28:32,410 --> 00:28:35,914 (muzică maiestuoasă) 535 00:28:47,826 --> 00:28:50,795 - Bine ați bun venit la Seif. 536 00:29:03,775 --> 00:29:05,943 - Arata ca licuricii. 537 00:29:05,944 --> 00:29:08,913 - Acestea sunt amintiri de astromanți. 538 00:29:09,981 --> 00:29:13,650 De fiecare dată astromanți înfăptuiți magia lor, 539 00:29:13,651 --> 00:29:16,353 trebuie să împărtășească o amintire cu Seif. 540 00:29:16,354 --> 00:29:20,825 Și Seif, în schimb, împărtășește magia sa cu ne . 541 00:29:33,471 --> 00:29:36,808 (muzică blândă) 542 00:29:46,317 --> 00:29:48,786 - Lydia, încearcă. 543 00:29:48,787 --> 00:29:52,022 - Este prea greu. N-o să înțeleg niciodată. 544 00:29:52,023 --> 00:29:55,359 - Ai dreptate. Nu este ușor. 545 00:29:55,360 --> 00:29:56,261 Dar... 546 00:29:57,595 --> 00:29:59,264 - Dar pot face asta. 547 00:30:01,432 --> 00:30:03,101 Mmm. 548 00:30:05,537 --> 00:30:07,037 - Lidia! 549 00:30:07,038 --> 00:30:08,272 (gâfâie) 550 00:30:08,273 --> 00:30:10,474 (tuse) 551 00:30:10,475 --> 00:30:13,010 - Asta este. Respira. 552 00:30:13,011 --> 00:30:14,012 Da. 553 00:30:16,347 --> 00:30:17,781 La fel ca Marea Cețoasă, 554 00:30:17,782 --> 00:30:20,017 Seiful este umplut cu amintiri. 555 00:30:20,018 --> 00:30:22,319 E ușor să te îneci în ele. 556 00:30:22,320 --> 00:30:23,855 - Mi-am văzut mama. 557 00:30:24,989 --> 00:30:27,391 - Ai piatra ei de memorie. 558 00:30:27,392 --> 00:30:29,660 Gândește-te la ea. 559 00:30:29,661 --> 00:30:32,030 Lăsați-o să vă ghideze în magia ta. 560 00:30:34,332 --> 00:30:36,034 Hai să încercăm. 561 00:30:37,402 --> 00:30:39,169 - Testudo! 562 00:30:39,170 --> 00:30:40,138 (geme) 563 00:30:42,607 --> 00:30:44,909 - Aproape. Încearcă din nou. 564 00:30:47,245 --> 00:30:48,245 - Testudo! 565 00:30:48,246 --> 00:30:50,147 - Sagitta! 566 00:30:50,148 --> 00:30:51,049 (mormai) 567 00:30:53,918 --> 00:30:55,686 - A fost dureros! 568 00:30:55,687 --> 00:30:57,454 - Durerea este doar o iluzie. 569 00:30:57,455 --> 00:30:59,923 Ați uitat asta corpul tău nu se află în seif, 570 00:30:59,924 --> 00:31:02,359 dar stau în cabana mea ? 571 00:31:02,360 --> 00:31:03,795 - Oh! 572 00:31:05,363 --> 00:31:06,563 - Acum încercați din nou. 573 00:31:06,564 --> 00:31:07,631 Sageta! 574 00:31:07,632 --> 00:31:08,599 - Test... Ah! 575 00:31:08,600 --> 00:31:10,467 (mormai) 576 00:31:10,468 --> 00:31:11,735 Testu... Ah! 577 00:31:11,736 --> 00:31:13,570 Testudo! Ah! 578 00:31:13,571 --> 00:31:16,540 (mormai) 579 00:31:16,541 --> 00:31:18,175 (respirând greu) 580 00:31:18,176 --> 00:31:20,377 - Te agățați de  amintirea mamei tale? 581 00:31:20,378 --> 00:31:21,912 - Nu vreau ! 582 00:31:21,913 --> 00:31:23,614 - Semnele nu sunt suficiente. 583 00:31:23,615 --> 00:31:25,849 Dacă dori să performați astromagie, 584 00:31:25,850 --> 00:31:27,918 trebuie să te conectezi la Seif 585 00:31:27,919 --> 00:31:29,419 prin piatra de memorie. 586 00:31:29,420 --> 00:31:31,421 - Dar... cum? 587 00:31:31,422 --> 00:31:33,390 - Cu mintea. 588 00:31:33,391 --> 00:31:34,826 Cu inima. 589 00:31:35,660 --> 00:31:37,728 (ofta) 590 00:31:37,729 --> 00:31:39,831 - Asta nu înseamnă nimic. 591 00:31:41,432 --> 00:31:43,067 - Potriviți-vă. 592 00:31:45,503 --> 00:31:46,838 În garda! 593 00:31:48,706 --> 00:31:50,107 Îmi pierzi timpul. 594 00:31:50,108 --> 00:31:53,110 Dacă eșuezi, e pentru că voința ta este slabă. 595 00:31:53,111 --> 00:31:54,479 - (voce bărbătească) Îmi pare rău. 596 00:31:58,750 --> 00:32:00,717 - Ce? 597 00:32:00,718 --> 00:32:02,120 - Am zis că îmi pare rău. 598 00:32:06,224 --> 00:32:07,891 - Nu. 599 00:32:07,892 --> 00:32:09,394 Eu sunt cel care îmi pare rău. 600 00:32:14,699 --> 00:32:16,099 (gâfâie) 601 00:32:16,100 --> 00:32:18,035 Te aduc la Seif a fost o o greșeală. 602 00:32:18,036 --> 00:32:20,470 Nu poți fi ucenicul meu. 603 00:32:20,471 --> 00:32:21,705 - Nu, stai! 604 00:32:21,706 --> 00:32:23,040 Vă rog, lăsați-mă să o iau de la capăt. 605 00:32:23,041 --> 00:32:25,042 Mă conectez la piatră. 606 00:32:25,043 --> 00:32:26,243 Voi pune mai multă voință în asta. 607 00:32:26,244 --> 00:32:29,012 - Este timp pentru tu să merg acasă la Celia. 608 00:32:29,013 --> 00:32:30,714 - Dar fratele meu? 609 00:32:30,715 --> 00:32:32,115 - Îl gășim. 610 00:32:32,116 --> 00:32:34,152 Și le i găsim pe ceilalți. 611 00:32:38,756 --> 00:32:42,160 (fluierat) 612 00:32:50,234 --> 00:32:52,502 - Hai , împinge mai tare. - Imping mai tare. 613 00:32:52,503 --> 00:32:54,404 - Sunteți întârziere ca de obicei. - Nu întârziem. 614 00:32:54,405 --> 00:32:56,974 - O, bună, fiară mică. - Atenție, Critter. 615 00:32:56,975 --> 00:32:58,909 - Vorbești prea de mult. Hai, împinge. 616 00:32:58,910 --> 00:33:01,144 - Hei, Critter. 617 00:33:01,145 --> 00:33:04,415 - Atât pentru că te-ai facut util cu astromagia. 618 00:33:05,683 --> 00:33:07,818 Aflați ce facem  cu leneși? 619 00:33:07,819 --> 00:33:10,120 Le aruncăm peste bord. 620 00:33:10,121 --> 00:33:14,925 Deci dacă dori s rămâi prejur, începe să măture. 621 00:33:14,926 --> 00:33:17,195 - Dacă vreau să rămân prejur? 622 00:33:18,062 --> 00:33:20,664 Huh. Să ne apucăm de treabă. 623 00:33:20,665 --> 00:33:23,067 (muzică populară) 624 00:33:31,642 --> 00:33:33,176 - Hei! Tânăra Lidia! 625 00:33:33,177 --> 00:33:34,745 - Da, da, mate! - Bună ziua, domnișoară ! 626 00:33:34,746 --> 00:33:36,613 - Buna ziua! 627 00:33:36,614 --> 00:33:38,048 (râde) 628 00:33:38,049 --> 00:33:39,649 - Ar fi bine ai grijă , Lucas. 629 00:33:39,650 --> 00:33:42,719 Dacă aceasta continuă , veți fie  cel pe care l lăsăm în Celia, 630 00:33:42,720 --> 00:33:45,490 și ea va fi acela rămânând pe ca un deckhand. 631 00:33:47,558 --> 00:33:48,959 - Hmm. Huh. 632 00:33:48,960 --> 00:33:50,495 (razand) - Oh! 633 00:33:53,931 --> 00:33:55,366 (chicotește) 634 00:34:04,976 --> 00:34:06,276 (ambele mormăind) 635 00:34:06,277 --> 00:34:09,446 - Pregătiți-vă, copii! Și pleacă! 636 00:34:09,447 --> 00:34:12,416 - Hai, Lucas! Ea câștigă pe tine! 637 00:34:12,417 --> 00:34:13,850 - Hai, copii! - Preluați ritmul ! 638 00:34:13,851 --> 00:34:16,119 - Haide! - Hai, copii! 639 00:34:16,120 --> 00:34:17,988 - Nu te uita în jos! - Puteți face mai mai bine de atât! 640 00:34:17,989 --> 00:34:19,689 - Mai repede! Mai repede! 641 00:34:19,690 --> 00:34:21,224 Acceptă ritmul ! 642 00:34:21,225 --> 00:34:22,959 Oi! Așa o faci! 643 00:34:22,960 --> 00:34:24,895 - Haha! Sunt cel mai bun deckhand! 644 00:34:24,896 --> 00:34:26,863 - Voi două sunteți cei mai buni! 645 00:34:26,864 --> 00:34:29,032 (amândoi râzând) 646 00:34:29,033 --> 00:34:31,502 - Te obosiți! - Nu, nu sunt ! 647 00:34:34,939 --> 00:34:37,140 huh? O voi face. Dă-mi-o. 648 00:34:37,141 --> 00:34:39,042 - Așteaptă. Nu. Este al meu. 649 00:34:39,043 --> 00:34:40,710 Dă-o înapoi! 650 00:34:40,711 --> 00:34:42,145 - Mi-e sete. 651 00:34:42,146 --> 00:34:44,415 Apă? Mulțumesc oricum. 652 00:34:52,857 --> 00:34:54,091 (ofta) 653 00:34:54,092 --> 00:34:57,028 (muzică populară optimistă) 654 00:35:03,101 --> 00:35:04,835 - Căpitanul Chadio? 655 00:35:04,836 --> 00:35:06,036 - Da, tânără Lydia? 656 00:35:06,037 --> 00:35:07,904 - Cu permisiunea dvs., domnule, 657 00:35:07,905 --> 00:35:09,306 Aș dor să fiu cuprins  658 00:35:09,307 --> 00:35:12,008 ca al doilea deckhand la bordul navei. 659 00:35:12,009 --> 00:35:13,810 - Voi recunosc, am am sluji un alt deckhand 660 00:35:13,811 --> 00:35:15,545 pentru a ajuta la treburile navei. 661 00:35:15,546 --> 00:35:18,415 Nu am văzut niciodată Delfinul arată atât de curat și ordonat. 662 00:35:18,416 --> 00:35:23,053 Haha! Dar stăpână Ambrosia sa hotărât. 663 00:35:23,054 --> 00:35:24,621 Te pleci acasă. 664 00:35:24,622 --> 00:35:26,723 - Uf! Ambrozie. 665 00:35:26,724 --> 00:35:27,924 Ea nu mă suportă. 666 00:35:27,925 --> 00:35:29,860 - Dimpotrivă. 667 00:35:29,861 --> 00:35:31,394 Ea te vrea să fii în siguranță în Celia. 668 00:35:31,395 --> 00:35:34,064 - Nu i pasă deloc despre fratele meu. 669 00:35:34,065 --> 00:35:35,999 - Hmm. Lucas? 670 00:35:36,000 --> 00:35:37,100 - Sunt chiar aici. 671 00:35:37,101 --> 00:35:38,301 - Ia roata navii, băiete. 672 00:35:38,302 --> 00:35:40,770 - Oh! Cine este căpitanul acum? 673 00:35:40,771 --> 00:35:42,639 Eu sunt căpitanul! 674 00:35:42,640 --> 00:35:45,509 (muzica populară se oprește) 675 00:35:45,510 --> 00:35:46,476 - Da. 676 00:35:46,477 --> 00:35:48,545 (râde) 677 00:35:48,546 --> 00:35:51,715 - știi, cea cea l-a luat și pe fiul Ambrosiei. 678 00:35:51,716 --> 00:35:52,983 - Ce? 679 00:35:52,984 --> 00:35:54,484 - Când copii a început să dispară, 680 00:35:54,485 --> 00:35:58,155 ea a fost cea care a pus această expediție împreună. 681 00:35:58,156 --> 00:36:00,891 Am încredere absolută în Ambrozia. 682 00:36:00,892 --> 00:36:04,995 Vom face tot ce ne putem să găsesc acei copii pierduți... 683 00:36:04,996 --> 00:36:06,731 inclusiv fratele tău. 684 00:36:07,899 --> 00:36:09,966 Ai cu cuvântul meu. 685 00:36:09,967 --> 00:36:11,034 Da, Lucas? 686 00:36:11,035 --> 00:36:12,369 - Corect, căpitane. 687 00:36:12,370 --> 00:36:17,574 ♪ Cine poate naviga fără vânt? ♪ 688 00:36:17,575 --> 00:36:21,178 ♪ Cine poate vâsli fără vâsle? ♪ 689 00:36:21,179 --> 00:36:24,381 ♪ Fără vâsle? ♪ 690 00:36:24,382 --> 00:36:30,020 ♪ Cine poate să plece un prieten de despărțire ♪ 691 00:36:30,021 --> 00:36:33,758 ♪ Fără a vărsa lacrimi? ♪ 692 00:36:36,127 --> 00:36:39,963 - ♪ Pot naviga fără ♪ 693 00:36:39,964 --> 00:36:42,199 ♪ Fără vânt ♪ 694 00:36:42,200 --> 00:36:46,270 ♪ Pot vâsli fără vâsle ♪ 695 00:36:47,705 --> 00:36:50,373 ♪ Dar nu pot să plec ♪ 696 00:36:50,374 --> 00:36:53,343 ♪ Un prieten despărțit ♪ 697 00:36:53,344 --> 00:36:58,048 ♪ Nu fără vărsați lacrimi 698 00:36:58,049 --> 00:37:00,083 ♪ Nu pot lasa un prieten ♪ 699 00:37:00,084 --> 00:37:04,487 ♪ Fără a vărsa lacrimi ♪ 700 00:37:04,488 --> 00:37:07,525 - Ah, deci asta este unde te ascunzi. 701 00:37:08,993 --> 00:37:09,993 Ești în regulă? 702 00:37:09,994 --> 00:37:11,761 (snifat) 703 00:37:11,762 --> 00:37:15,232 - Nu este nimic. 704 00:37:15,233 --> 00:37:18,001 - Am prins o privire despre el o dată, știi. 705 00:37:18,002 --> 00:37:20,670  Spellbinder. 706 00:37:20,671 --> 00:37:23,673 Eram la mijloc  de o furtună de ceață, 707 00:37:23,674 --> 00:37:27,410 dar arăta ca nu l-a deranjat deloc. 708 00:37:27,411 --> 00:37:30,046 - De ce răpește copii? 709 00:37:30,047 --> 00:37:31,415 Ce și dorește ? 710 00:37:34,118 --> 00:37:36,586 Știi ceva. 711 00:37:36,587 --> 00:37:38,989 - L-am auzit pe tatăl meu și Ambrosia vorbește despre asta. 712 00:37:38,990 --> 00:37:41,658 Nu am fost spionat, doar în trecere. 713 00:37:41,659 --> 00:37:43,059 M-am oprit să ascult, 714 00:37:43,060 --> 00:37:45,462 și am auzit ambrosia spunând 715 00:37:45,463 --> 00:37:49,734 că Spellbinder ia amintiri copiilor. 716 00:37:50,968 --> 00:37:52,302 Are nevoie de amintirile lor 717 00:37:52,303 --> 00:37:55,473 ca să poată face performanță un fel de magie de ceață. 718 00:37:56,807 --> 00:37:59,175 - Nu. Thaddeus! 719 00:37:59,176 --> 00:38:01,311 O să mă uite! 720 00:38:01,312 --> 00:38:03,713 Trebuie să fac ceva! 721 00:38:03,714 --> 00:38:04,615 - Hei! 722 00:38:05,950 --> 00:38:07,451 Unde te duci? 723 00:38:19,096 --> 00:38:20,230 - Thaddeus. 724 00:38:20,231 --> 00:38:22,799 O să te găsesc. 725 00:38:22,800 --> 00:38:24,501 Hai, Critter. 726 00:38:24,502 --> 00:38:29,406 Mama obișnuia spune răspunsul la fiecare problemă stă în cărți. 727 00:38:29,407 --> 00:38:31,609 Trebuie să existe ceva acolo am putea folosi. 728 00:38:33,878 --> 00:38:35,379 Hmm... 729 00:38:40,151 --> 00:38:42,753 Critter, dă-mi acela de acolo. 730 00:38:54,031 --> 00:38:56,266 (vaita) 731 00:38:56,267 --> 00:38:58,868 fiul Ambrosiei. 732 00:38:58,869 --> 00:39:00,103 (se apropie de pași) 733 00:39:00,104 --> 00:39:01,671 (țipând) 734 00:39:01,672 --> 00:39:04,040 Lucas, ce ești faci aici? 735 00:39:04,041 --> 00:39:05,141 - Ce faci aici? 736 00:39:05,142 --> 00:39:06,710 - Repede, ia asta! 737 00:39:06,711 --> 00:39:08,011 - Ce? De ce? 738 00:39:08,012 --> 00:39:09,045 - Hai , Critter! 739 00:39:09,046 --> 00:39:10,180 (mormai) 740 00:39:10,181 --> 00:39:11,781 - Ha! Grăbește-te, Lucas. 741 00:39:11,782 --> 00:39:13,616 Nu ar trebui să fim aici. Adu cartea. 742 00:39:13,617 --> 00:39:15,352 - „Adu cartea , adu cartea." 743 00:39:15,353 --> 00:39:16,821 Vrei o ceașă de ceai? cu aia? 744 00:39:19,256 --> 00:39:22,125 Lydia! Lydia! 745 00:39:22,126 --> 00:39:24,461 (gâfâind) 746 00:39:24,462 --> 00:39:26,062 Dacă nu return acesta, 747 00:39:26,063 --> 00:39:28,932 Ambrosia ne va întoarce în praf de stele. 748 00:39:28,933 --> 00:39:30,800 (se apropie de pași) 749 00:39:30,801 --> 00:39:31,702 (geme) 750 00:39:32,903 --> 00:39:34,572 Oh, prea târziu! 751 00:39:36,207 --> 00:39:37,140 - Lucas? 752 00:39:37,141 --> 00:39:38,141 (gâfâie) 753 00:39:38,142 --> 00:39:39,710 - Da? 754 00:39:41,479 --> 00:39:44,114 - O noapte bună, fiule. 755 00:39:44,115 --> 00:39:45,715 - Noapte bună, tată. 756 00:39:45,716 --> 00:39:46,916 Căpitan? 757 00:39:46,917 --> 00:39:48,452 Căpitan tată? 758 00:39:50,287 --> 00:39:51,822 Woah! Ce-i asta? 759 00:39:52,957 --> 00:39:54,491 - Repede, închide ușa! 760 00:39:54,492 --> 00:39:56,226 - Ce credeți faci? 761 00:39:56,227 --> 00:39:57,827 - O                           les o găsesc pe fratele meu. 762 00:39:57,828 --> 00:39:59,929 Nu am nicio intenție de a aștepta în Celia 763 00:39:59,930 --> 00:40:02,532 în timp ce Spellbinder îi fură Thaddeus de amintiri. 764 00:40:02,533 --> 00:40:04,300 - Deci ce ești intenționați s a face? 765 00:40:04,301 --> 00:40:06,336 Lansați vrăji? Asta nu este magie. 766 00:40:06,337 --> 00:40:07,937 Este o rețetă pentru dezastru! 767 00:40:07,938 --> 00:40:09,773 Te va transforma într-o broască sau ceva. 768 00:40:09,774 --> 00:40:11,641 - Nu știi nimic despre astromagie. 769 00:40:11,642 --> 00:40:13,376 - Nici tu . Nici măcar nu ești ucenic. 770 00:40:13,377 --> 00:40:14,978 - Dar tot trebuie s încerc ! 771 00:40:14,979 --> 00:40:17,213 - Chiar crezi că ai a făcut ce este necesar pentru a face magie? 772 00:40:17,214 --> 00:40:18,381 Nu pare  ușor deloc. 773 00:40:18,382 --> 00:40:19,884 - Știu nu e ușor! 774 00:40:22,052 --> 00:40:23,621 Dar pot face asta. 775 00:40:28,993 --> 00:40:30,628 (casca) 776 00:40:32,062 --> 00:40:34,063 - Ceas de dimineață! 777 00:40:34,064 --> 00:40:36,499 (casca) 778 00:40:36,500 --> 00:40:38,968 - Trezește-te, bătrâne cățeluș de mare ! 779 00:40:38,969 --> 00:40:40,804 - Bună dimineața, doamnelor. 780 00:40:40,805 --> 00:40:42,806 Aveți ouă pentru mie? 781 00:40:42,807 --> 00:40:43,908 (casca) 782 00:40:46,110 --> 00:40:48,144 - „În dansul umbrelor, 783 00:40:48,145 --> 00:40:50,914 „câinii de vânătoare se târăsc în tăcere, 784 00:40:50,915 --> 00:40:53,450 „căutând un a pierdut în amintiri profunde. 785 00:40:53,451 --> 00:40:56,619 „Prin vălul mistic, șoaptele persistă, 786 00:40:56,620 --> 00:41:00,123 urmărind o memorie dureroasă voalată în ceață." 787 00:41:00,124 --> 00:41:01,025 Hmm. 788 00:41:04,094 --> 00:41:05,029 Cu mintea. 789 00:41:06,130 --> 00:41:07,498 Cu inima. 790 00:41:08,499 --> 00:41:11,635 Pyxis Nautica. 791 00:41:12,503 --> 00:41:13,938 Circinus. 792 00:41:15,072 --> 00:41:17,106 Crux. 793 00:41:17,107 --> 00:41:19,342 Sextani. 794 00:41:19,343 --> 00:41:21,377 Telescopiu. 795 00:41:21,378 --> 00:41:22,979 Reticulul. 796 00:41:22,980 --> 00:41:24,547 (gâfâie) 797 00:41:24,548 --> 00:41:27,317 - Canes Venatici. 798 00:41:27,318 --> 00:41:29,920 Ex tenebris surgite! 799 00:41:33,791 --> 00:41:36,125 (ofta) 800 00:41:36,126 --> 00:41:38,529 Poate am uitat ceva. 801 00:41:39,396 --> 00:41:41,297 - Pf. Dezastrul evitat. 802 00:41:41,298 --> 00:41:42,799 Aah! 803 00:41:42,800 --> 00:41:45,001 (gâfâie) 804 00:41:45,002 --> 00:41:46,135 - Am reușit ! 805 00:41:46,136 --> 00:41:47,403 Funcționează! 806 00:41:47,404 --> 00:41:49,772 - Ce este asta? 807 00:41:49,773 --> 00:41:51,941 - Câinii de vânătoare constelație. 808 00:41:51,942 --> 00:41:53,676 - Ce fac ? Ce și și doresc ? 809 00:41:53,677 --> 00:41:55,345 De ce sunt în cabana mea? 810 00:41:55,346 --> 00:41:56,947 - Ei căută un traseu. 811 00:41:59,950 --> 00:42:01,284 - Căpitane! 812 00:42:01,285 --> 00:42:02,285 - The Spellbinder! 813 00:42:02,286 --> 00:42:03,653 Stații de luptă! 814 00:42:03,654 --> 00:42:06,557 - The Spellbinder! Stații de luptă! 815 00:42:09,326 --> 00:42:10,994 - Acesta este diferent. 816 00:42:10,995 --> 00:42:13,597 - Trebuie  să le ofer ceva care i-a aparținut lui Thaddeus. 817 00:42:14,832 --> 00:42:16,232 - Hmm! 818 00:42:16,233 --> 00:42:18,167 Ah! Nu! Nu am vrut să fac! 819 00:42:18,168 --> 00:42:19,335 Ah! Stop! 820 00:42:19,336 --> 00:42:21,739 Nu mai mușcă! Vai! Vai! 821 00:42:25,142 --> 00:42:27,845 (muzică misterioasă) 822 00:42:30,481 --> 00:42:32,716 - Canes Venatici. 823 00:42:34,385 --> 00:42:38,154 Emito vos persequi illum. 824 00:42:38,155 --> 00:42:41,025 Nominalizare Thaddeus! 825 00:42:48,065 --> 00:42:50,199 (latră câinii) 826 00:42:50,200 --> 00:42:51,768 Da! - Nu! 827 00:42:51,769 --> 00:42:52,569 (vaita) 828 00:42:52,570 --> 00:42:53,970 - Du-te găsește Thaddeus! 829 00:42:53,971 --> 00:42:55,873 (latră câinii) 830 00:42:58,676 --> 00:43:00,443 Trebuie să urmăm câinii... Aah! 831 00:43:00,444 --> 00:43:02,979 - (țipând) Ce ai făcut? 832 00:43:02,980 --> 00:43:04,280 - Ne ne scufundăm! 833 00:43:04,281 --> 00:43:05,815 - Ajutor! 834 00:43:05,816 --> 00:43:07,784 Ne scufundăm! - Ține-te de ceva! 835 00:43:07,785 --> 00:43:10,153 - Vom fi zdrobiți pe partea de jos! 836 00:43:10,154 --> 00:43:11,521 - Dă-ne înapoi la nivel! 837 00:43:11,522 --> 00:43:13,556 - Piânci morți în față! 838 00:43:13,557 --> 00:43:16,092 - Coborăm ! Apucă de ceva! 839 00:43:16,093 --> 00:43:17,293 (pantaloni) 840 00:43:17,294 --> 00:43:18,795 - Așteaptă pentru viața dragă! 841 00:43:18,796 --> 00:43:21,631 - Ştiam eu! am știut s-ar întâmpla ceva rău! 842 00:43:21,632 --> 00:43:24,434 - Coca scârțâie! - Ține-te strâns! 843 00:43:24,435 --> 00:43:26,269 - Balanta! 844 00:43:26,270 --> 00:43:27,604 - Pune vela mare! 845 00:43:27,605 --> 00:43:29,173 - (Billie) Pune vela mare! Pune vela mare! 846 00:43:31,308 --> 00:43:32,775 - Asigurați tachelajul! 847 00:43:32,776 --> 00:43:34,912 - Asta este tot din vina a ta! 848 00:43:36,547 --> 00:43:39,650 (muzică dramatică) 849 00:43:42,386 --> 00:43:44,220 (tipete) 850 00:43:44,221 --> 00:43:46,489 - Lucas! 851 00:43:46,490 --> 00:43:48,324 - Catargul tropăie! Am terminat pentru! 852 00:43:48,325 --> 00:43:49,859 - Lucas a căzut peste bord! 853 00:43:49,860 --> 00:43:51,561 - Abandonați nava! Abandonați nava! 854 00:43:51,562 --> 00:43:53,363 - Nu vom reține mult mai mult! 855 00:43:53,364 --> 00:43:54,464 - Pregătește-te pentru impact! 856 00:43:54,465 --> 00:43:56,265 - Ce fai ? 857 00:43:56,266 --> 00:43:59,035 Lydia! Nu! 858 00:43:59,036 --> 00:44:01,004 (țipând) 859 00:44:01,005 --> 00:44:03,272 - Lucas! 860 00:44:03,273 --> 00:44:04,108 Lucas! 861 00:44:05,409 --> 00:44:06,743 - Ajutați-mă! 862 00:44:06,744 --> 00:44:08,945 - Apucă-mă de mâna ! 863 00:44:08,946 --> 00:44:10,179 - Nu pot! 864 00:44:10,180 --> 00:44:11,948 Ești prea departe! 865 00:44:11,949 --> 00:44:13,216 - Îoată! 866 00:44:13,217 --> 00:44:15,051 Înot! 867 00:44:15,052 --> 00:44:18,822 (muzică dramatică) 868 00:44:21,225 --> 00:44:22,392 (mârâind) 869 00:44:22,393 --> 00:44:23,594 - Am înțeles! 870 00:44:24,461 --> 00:44:26,130 (țipând) 871 00:44:31,602 --> 00:44:33,436 (respirând greu) 872 00:44:33,437 --> 00:44:35,271 - Ia coarda! 873 00:44:35,272 --> 00:44:38,641 (mormai) 874 00:44:38,642 --> 00:44:40,309 (latră câinii) 875 00:44:40,310 --> 00:44:41,879 Câinii de vânătoare! 876 00:44:43,480 --> 00:44:45,348 - Ce acum? 877 00:44:45,349 --> 00:44:47,583 - Au prins un urmâi! 878 00:44:47,584 --> 00:44:49,119 Thaddeus? 879 00:44:52,256 --> 00:44:54,057 Spellbinder! 880 00:44:54,058 --> 00:44:55,159 fiul Ambrosiei! 881 00:44:57,327 --> 00:45:00,396 (țipând) 882 00:45:00,397 --> 00:45:01,464 - Trageți în continuare, marinași! 883 00:45:01,465 --> 00:45:03,199 (mârâind) 884 00:45:03,200 --> 00:45:04,634 Mai greu! 885 00:45:04,635 --> 00:45:06,669 - Ajutor! Ajutor! 886 00:45:06,670 --> 00:45:08,639 - Ce este acel monstru? 887 00:45:09,640 --> 00:45:11,541 - Un rechin abisal! 888 00:45:11,542 --> 00:45:12,642 Înot! 889 00:45:12,643 --> 00:45:14,544 (țipând) 890 00:45:14,545 --> 00:45:16,612 (mârâie) 891 00:45:16,613 --> 00:45:18,481 - Haide! 892 00:45:18,482 --> 00:45:20,249 - Mai repede, mai repede, mai repede! 893 00:45:20,250 --> 00:45:21,517 - Este aproape pentru noi! 894 00:45:21,518 --> 00:45:24,220 - Ambrozie! 895 00:45:24,221 --> 00:45:25,388 Modelul! 896 00:45:25,389 --> 00:45:27,157 (țipând) 897 00:45:29,393 --> 00:45:30,761 - Dorado! 898 00:45:32,629 --> 00:45:35,498 (țipând) 899 00:45:35,499 --> 00:45:36,934 (mârâind) 900 00:45:49,079 --> 00:45:50,313 - Lucas! 901 00:45:50,314 --> 00:45:51,315 Lucas! 902 00:45:54,118 --> 00:45:55,318 Nu! 903 00:45:55,319 --> 00:45:56,954 Lucas! 904 00:46:02,526 --> 00:46:04,260 - (tușind) Tata! 905 00:46:04,261 --> 00:46:05,495 (tuse) 906 00:46:05,496 --> 00:46:07,296 - Lucas? 907 00:46:07,297 --> 00:46:08,431 Încă într-o bucată? 908 00:46:08,432 --> 00:46:10,100 (tuse) - Sunt bine, tată. 909 00:46:11,268 --> 00:46:12,401 - Și tu? 910 00:46:12,402 --> 00:46:13,503 (ofta) 911 00:46:13,504 --> 00:46:14,771 (mormai) 912 00:46:14,772 --> 00:46:16,572 - Ce pe pământ a fost despre totul asta? 913 00:46:16,573 --> 00:46:17,840 Uită-te la pânzele acele! 914 00:46:17,841 --> 00:46:19,342 Și catargul de mijloc! 915 00:46:19,343 --> 00:46:21,744 Te rog cineva spune-mi unde ne aflăm? 916 00:46:21,745 --> 00:46:22,712 - Imediat căpitane. 917 00:46:22,713 --> 00:46:24,947 - Arată mi harta. 918 00:46:24,948 --> 00:46:27,583 - Se pare că ne-am fiertat departe de Celia. 919 00:46:27,584 --> 00:46:28,986 - Ambrozie! 920 00:46:33,157 --> 00:46:34,091 (ofta) 921 00:46:36,426 --> 00:46:37,560 (înghițituri) 922 00:46:37,561 --> 00:46:39,228 - Micuță proastă. 923 00:46:39,229 --> 00:46:42,298 Nesăbuința ta întregul echipaj în pericol. 924 00:46:42,299 --> 00:46:43,500 (căpitanul mormăie) 925 00:46:43,634 --> 00:46:45,968 - Delphin nu poate naviga mai departe în starea actuală. 926 00:46:45,969 --> 00:46:49,071 Nu avem de ales dar să mă întorc la Almaluz. 927 00:46:49,072 --> 00:46:51,674 - Almaluz?  Observatoriul? 928 00:46:51,675 --> 00:46:55,077 - Puteți pune orice idei proști din capul tău chiar acum. 929 00:46:55,078 --> 00:46:57,380  Observatoriul este doar înțelept, 930 00:46:57,381 --> 00:46:58,815 ucenici harnici 931 00:46:58,816 --> 00:47:01,117 care știe cum se controlează. 932 00:47:01,118 --> 00:47:03,619 - Am doar încercam să-mi găsesc fratele! 933 00:47:03,620 --> 00:47:06,189 - Cu magie interzisă? Ha! 934 00:47:06,190 --> 00:47:08,758 Ceața magia consumă toate amintirile 935 00:47:08,759 --> 00:47:10,827 dintre cei care l utiliza. 936 00:47:10,828 --> 00:47:12,328 Fiecare a astromanților 937 00:47:12,329 --> 00:47:16,799 care a recurs la o asemenea magie a înnebunit. 938 00:47:16,800 --> 00:47:19,101 Ceața este alcătuită de amintiri proaste, 939 00:47:19,102 --> 00:47:23,506 a experiențelor traumatice și suferință. 940 00:47:23,507 --> 00:47:28,145 Acesta este genul de astromant speri să devii? 941 00:47:29,479 --> 00:47:31,113 - Trebuia s încerc ! 942 00:47:31,114 --> 00:47:33,916 Și aproape am reușit, nu-i așa? 943 00:47:33,917 --> 00:47:35,751 Am văzut Spellbinder-ul. 944 00:47:35,752 --> 00:47:38,754 Sau ar trebui să spun, fiul tău! 945 00:47:38,755 --> 00:47:41,224 - Ce? - Ajunge. 946 00:47:41,225 --> 00:47:43,893 Lydia, sunt lucruri nu înțelegi. 947 00:47:43,894 --> 00:47:46,028 - O, înțeleg destul de multe! 948 00:47:46,029 --> 00:47:48,798 El este acela care răpește copii! 949 00:47:48,799 --> 00:47:50,399 De cât timp știi a fost el? 950 00:47:50,400 --> 00:47:52,969 - Acestea sunt chestiuni asta nu te preocupă. 951 00:47:52,970 --> 00:47:54,871 - Mă interesează ! 952 00:47:54,872 --> 00:47:57,207 El este motivul fratele meu a dispărut! 953 00:47:58,508 --> 00:48:00,309 Unde se ascunde fiul tău? 954 00:48:00,310 --> 00:48:04,747 Știi, dar nu știi Vrei să spune , asa a fost? 955 00:48:04,748 --> 00:48:06,449 - Noi toți aici vrei același lucru. 956 00:48:06,450 --> 00:48:09,186 Să-ți găsești fratele și ceilalți tineri. 957 00:48:10,053 --> 00:48:11,754 Întoarce-te în cabana acum. 958 00:48:11,755 --> 00:48:13,357 Ne-am destulat nebunie pentru o zi. 959 00:48:20,664 --> 00:48:22,232 (ofta) 960 00:48:26,503 --> 00:48:27,938 (vaita) 961 00:48:29,306 --> 00:48:32,341 - O, Critter. 962 00:48:32,342 --> 00:48:33,576 Vino aici. 963 00:48:33,577 --> 00:48:34,978 S-a terminat acum. 964 00:48:39,416 --> 00:48:40,484 Îmi pare rău. 965 00:48:41,818 --> 00:48:46,123 (flaut blând) 966 00:48:55,232 --> 00:48:56,400 (ofta) 967 00:48:58,435 --> 00:49:02,105 (cânt în cor) 968 00:49:07,110 --> 00:49:09,779 - Almaluz, drept înainte! 969 00:49:09,780 --> 00:49:12,481 - Pregătește-te să acostezi nava! 970 00:49:12,482 --> 00:49:13,316 - Acasa din nou! 971 00:49:13,317 --> 00:49:15,084 - Am reușit  în siguranță și sunet! 972 00:49:15,085 --> 00:49:17,920 - ♪ We'rto Almaluz ♪ 973 00:49:17,921 --> 00:49:19,522 - Pregătește-te să acostezi nava! 974 00:49:19,523 --> 00:49:21,123 - Hei! Haide! 975 00:49:21,124 --> 00:49:25,227 - ♪ A haweary crews ♪s 976 00:49:25,228 --> 00:49:29,166 ♪ Unde pot fi gășite ♪ty 977 00:49:30,100 --> 00:49:33,536 ♪ Cu astromanți în jur ♪ 978 00:49:33,537 --> 00:49:36,372 - Ha-ha! Almaluz în vizual! 979 00:49:36,373 --> 00:49:39,276 (muzică maiestuoasă) 980 00:49:45,716 --> 00:49:48,317 - ♪ Ne vor repara pânzele Ne vor repara spars ♪ 981 00:49:48,318 --> 00:49:49,419 - Woah! 982 00:49:51,154 --> 00:49:55,992 - ♪ Ei vor mânui magia dintre stele ♪ 983 00:49:55,993 --> 00:49:58,127 ♪ Vom întinde o mână de ajutor... ♪ 984 00:49:58,128 --> 00:50:00,429 - Mist-rider se apropie! Este delfinul! 985 00:50:00,430 --> 00:50:02,398 S-au întors ! - O, al meu! Nava este avariată! 986 00:50:02,399 --> 00:50:06,369 - ♪ Delfinul va fi puternic din nou ♪ 987 00:50:06,370 --> 00:50:08,537 - Suntem pe facem port! - Coborâți pânzele! 988 00:50:08,538 --> 00:50:10,339 - Lucas! - Căpitane? 989 00:50:10,340 --> 00:50:13,109 - Fă te util , și ajută la securizați linia! 990 00:50:13,110 --> 00:50:14,478 - Imediat căpitane! 991 00:50:28,692 --> 00:50:32,361 - Toate legate ! 992 00:50:32,362 --> 00:50:36,565 - Îmi amintesc că am fost lovit de  și frumusețea Observatoriului, 993 00:50:36,566 --> 00:50:38,201 prima dată când l-am văzut. 994 00:50:39,836 --> 00:50:41,505 - Stăpână Ambrosia? 995 00:50:43,106 --> 00:50:45,975 Îmi cer scuze pentru drum Am vorbit ieri. 996 00:50:45,976 --> 00:50:47,843 - O scuze? 997 00:50:47,844 --> 00:50:50,179 Ei bine, este o îmbunătățire. 998 00:50:50,180 --> 00:50:52,982 - Știu că nu merit o a doua șansă. 999 00:50:52,983 --> 00:50:56,052 Dar dacă nu te deranjează, 1000 00:50:56,053 --> 00:50:57,720 Vrei te rog nu spune nimic 1001 00:50:57,721 --> 00:50:59,021 despre micile mele greșeli 1002 00:50:59,022 --> 00:51:00,689 la decan al Observatoriului? 1003 00:51:00,690 --> 00:51:04,994 Singurul lucru din lume Vreau să fiu este un astromant. 1004 00:51:04,995 --> 00:51:07,897 - Din păcate,  decanul știe deja. 1005 00:51:07,898 --> 00:51:08,998 - Ce!? 1006 00:51:08,999 --> 00:51:10,866 - Bine ați revenit, doamnă Dean. 1007 00:51:10,867 --> 00:51:12,835 Cât timp vei fi stai cu noi? 1008 00:51:12,836 --> 00:51:14,237 - Nu foarte lung. 1009 00:51:14,371 --> 00:51:17,006 Planul nostru este să pornim de îndată ce nava este reparată. 1010 00:51:17,007 --> 00:51:18,340 L-ai auzit decanului! - Da, domnule! 1011 00:51:18,341 --> 00:51:20,410 - Toată lumea se apucă de lucră la acele reparații! 1012 00:51:21,344 --> 00:51:24,313 - Tu ești Dn de Almaluz? 1013 00:51:24,314 --> 00:51:25,381 - Sunt. 1014 00:51:25,382 --> 00:51:26,416 (ofta) 1015 00:51:26,583 --> 00:51:30,052 Ai un cadou de căpătat în probleme, nu-i așa? 1016 00:51:30,053 --> 00:51:32,922 Mama ta a fost la fel la vârsta ta. 1017 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 - Ai cunoscut ma mea ? 1018 00:51:36,793 --> 00:51:39,028 - Vino cu mine. 1019 00:51:39,029 --> 00:51:42,498 (vorbire suprapusă) 1020 00:51:42,499 --> 00:51:43,799 - Atenție cu asta! 1021 00:51:43,800 --> 00:51:45,302 - Woah! 1022 00:51:50,774 --> 00:51:53,577 (muzică soft) 1023 00:52:08,091 --> 00:52:10,626 - Magia Esharei era pură. 1024 00:52:10,627 --> 00:52:12,295 Fără compromisuri. 1025 00:52:14,397 --> 00:52:19,401 Ea era un cu adevărat astroman excepțional. 1026 00:52:19,402 --> 00:52:23,173 Simt în tine la fel puterea de voință pe care o avea mama ta. 1027 00:52:25,675 --> 00:52:27,409 Orice s-ar întâmpla, Lydia, 1028 00:52:27,410 --> 00:52:31,747 promite că nu încerci niciodată ceață magia din nou. 1029 00:52:31,748 --> 00:52:33,316 - Promit. 1030 00:52:39,723 --> 00:52:42,492 (muzică maiestuoasă) 1031 00:53:14,724 --> 00:53:16,825 - Decan Ambrosia. 1032 00:53:16,826 --> 00:53:18,261 - Maestre Kidjano. 1033 00:53:19,329 --> 00:53:21,864 - Și cine ar putea această tânără să fie? 1034 00:53:21,865 --> 00:53:23,199 - Numele e este Lydia. 1035 00:53:23,200 --> 00:53:24,934 Ea este poate un nou ucenic. 1036 00:53:24,935 --> 00:53:26,135 - Ucenic nou? 1037 00:53:26,136 --> 00:53:27,970 - Am spus „poate”. 1038 00:53:27,971 --> 00:53:30,706 Ea este fiica Esharei. 1039 00:53:30,707 --> 00:53:32,374 - Ah, Eshara. 1040 00:53:32,375 --> 00:53:34,043 - Ți-aduci aminte de mama mea? 1041 00:53:34,044 --> 00:53:37,213 - Nu sunt probabil să o uite. 1042 00:53:37,214 --> 00:53:40,282 Cu toți proștii zgârieturi în care a intrat , 1043 00:53:40,283 --> 00:53:44,086 trebuie să fi șters acest etaj de o mie de ori. 1044 00:53:44,087 --> 00:53:46,355 De ce ezitarea, doamnă Dean? 1045 00:53:46,356 --> 00:53:49,558 - Puterea de voință a Lydiei este tremurător. 1046 00:53:49,559 --> 00:53:52,828 Ea nu a reușit să se conecteze ea însăși pe piatra ei de memorie. 1047 00:53:52,829 --> 00:53:54,463 - Hmm. 1048 00:53:54,464 --> 00:53:56,498 Îmi amintesc altul tânăr ucenic 1049 00:53:56,499 --> 00:53:58,801 care a avut probleme de conectare ea însăși la piatra ei. 1050 00:53:58,802 --> 00:53:59,935 - Uh... 1051 00:53:59,936 --> 00:54:02,404 - În acea vreme, Mi-am urmat intuiția 1052 00:54:02,405 --> 00:54:04,840 și i-a dat o a doua șansă. 1053 00:54:04,841 --> 00:54:07,576 Și mă bucur că am făcut-o, 1054 00:54:07,577 --> 00:54:10,946 pentru că acel ucenic am crescut pentru a fi urmașul meu 1055 00:54:10,947 --> 00:54:12,982 ca decan al Observatoriului. 1056 00:54:12,983 --> 00:54:14,750 (râde) 1057 00:54:14,751 --> 00:54:16,286 (chicotește) 1058 00:54:28,365 --> 00:54:30,433 - Făgați-vă memoria. 1059 00:54:35,872 --> 00:54:38,807 (hoosh) 1060 00:54:38,808 --> 00:54:40,343 Da. 1061 00:54:54,758 --> 00:54:56,226 - Lidia? 1062 00:54:59,329 --> 00:55:00,764 Ai dreptate. 1063 00:55:02,699 --> 00:55:03,867 Nu este ușor. 1064 00:55:05,135 --> 00:55:06,469 Dar... 1065 00:55:07,971 --> 00:55:09,773 - Dar pot face asta. 1066 00:55:15,045 --> 00:55:17,781 (hoosh) 1067 00:55:22,419 --> 00:55:24,653 - Amintirile din copilărie sunt pure. 1068 00:55:24,654 --> 00:55:28,724 Dintre toate amintirile noastre, ei sunt cele mai puternice. 1069 00:55:28,725 --> 00:55:29,893 Pe măsură ce îmbătrânim, 1070 00:55:29,993 --> 00:55:32,094 reușim să păstrăm unele din aceste amintiri din copilărie, 1071 00:55:32,095 --> 00:55:33,962 dar atât de puține. 1072 00:55:33,963 --> 00:55:36,699 Deci foarte puțini. 1073 00:55:36,700 --> 00:55:40,370 - De aceea Spellbinder-ul fură amintiri de copii? 1074 00:55:41,271 --> 00:55:44,139 - Magia de ceață înnebunește. 1075 00:55:44,140 --> 00:55:46,241 Prin folosind amintiri de copii 1076 00:55:46,242 --> 00:55:48,644 plin de inocență și puritatea, 1077 00:55:48,645 --> 00:55:51,513 fiul meu crede el poate rezista nebuniei. 1078 00:55:51,514 --> 00:55:54,417 Dar oricum este obligat de asta. 1079 00:55:56,152 --> 00:55:57,686 - Poți simți asta? 1080 00:55:57,687 --> 00:55:59,855 - Ceva este în neregulă cu Seif. 1081 00:55:59,856 --> 00:56:02,392 (șoapte ciudate) 1082 00:56:03,393 --> 00:56:05,295 - E cineva acolo. 1083 00:56:06,029 --> 00:56:07,796 - În spatele meu. 1084 00:56:07,797 --> 00:56:09,666 (șoapte ciudate) 1085 00:56:10,867 --> 00:56:12,402 - Mamă. 1086 00:56:13,136 --> 00:56:14,571 - Mael! 1087 00:56:16,439 --> 00:56:18,675 - Ceața mi-a adus asta. 1088 00:56:19,876 --> 00:56:22,044 - flautul lui Thaddeus! 1089 00:56:22,045 --> 00:56:24,213 Spune-mi unde e fratele meu ! 1090 00:56:24,214 --> 00:56:25,548 - Fratele tău? 1091 00:56:27,584 --> 00:56:30,552 Te pot lua cu mine dacă ți place. 1092 00:56:30,553 --> 00:56:33,088 Vei fi reîntâlnit cu el și cu ceilalți. 1093 00:56:33,089 --> 00:56:34,623 - Nu! 1094 00:56:34,624 --> 00:56:36,925 Spune-mi unde ai adus copiii. 1095 00:56:36,926 --> 00:56:38,193 Putem discuta asta. 1096 00:56:38,194 --> 00:56:40,864 - Nu ești  binevenit acolo. 1097 00:56:44,100 --> 00:56:46,535 Ce este fata asta pentru tine? 1098 00:56:46,536 --> 00:56:48,704 - Ea este fiica a un vechi prieten. 1099 00:56:48,705 --> 00:56:52,040 - Dar ea este mai mai de atât, nu-i așa? 1100 00:56:52,041 --> 00:56:54,042 Ea este, de asemenea,... 1101 00:56:54,043 --> 00:56:55,478 ucenicul meu. 1102 00:56:56,980 --> 00:56:58,213 (tipete) 1103 00:56:58,214 --> 00:57:00,282 - Testudo! 1104 00:57:00,283 --> 00:57:01,718 (mormai) 1105 00:57:03,753 --> 00:57:06,789 - Pot simți răul care trăiește în tine, fiul meu. 1106 00:57:06,790 --> 00:57:09,091 Dar tot eu aud este strigătul enervant 1107 00:57:09,092 --> 00:57:10,259 a un copil îngrozit. 1108 00:57:10,260 --> 00:57:13,762 - Ha! Un copil îngrozit? 1109 00:57:13,763 --> 00:57:17,199 am uitat cum se simte frica. 1110 00:57:17,200 --> 00:57:20,803 Am uitat tristețea și bucuria. 1111 00:57:20,804 --> 00:57:21,871 Chiar și iubire. 1112 00:57:23,206 --> 00:57:24,807 Am abandonat acele amintiri. 1113 00:57:24,808 --> 00:57:26,542 - Nu vezi asta te cufundi mai adânc 1114 00:57:26,543 --> 00:57:28,143 în ceață în fiecare zi? 1115 00:57:28,144 --> 00:57:29,711 (mârâi) 1116 00:57:29,712 --> 00:57:33,616 te implor, spune-mi unde sunt copiii . 1117 00:57:35,518 --> 00:57:36,786 - Uită de ele. 1118 00:57:38,888 --> 00:57:40,189 - Nu! 1119 00:57:40,190 --> 00:57:41,891 Stăpână Ambrosia! 1120 00:57:45,829 --> 00:57:47,664 (shochete) 1121 00:57:52,168 --> 00:57:53,369 - Îmi pierzi timpul. 1122 00:57:53,503 --> 00:57:56,238 Dacă eșuezi, e pentru că voința ta este slabă. 1123 00:57:56,239 --> 00:57:57,774 - Ce? 1124 00:58:03,246 --> 00:58:04,246 O amintire. 1125 00:58:04,247 --> 00:58:05,682 (gâfâie) 1126 00:58:07,484 --> 00:58:10,185 - Îmi pare rău, mamă. 1127 00:58:10,186 --> 00:58:11,587 Voi găsi o modalitate de a face mai bine. 1128 00:58:11,588 --> 00:58:13,922 - E timpul să înfrunți adevărul, Mael. 1129 00:58:13,923 --> 00:58:16,124 Poate că tu pur și simplu nu aveți ce este necesar 1130 00:58:16,125 --> 00:58:17,827 pentru a deveni un astromant. 1131 00:58:19,195 --> 00:58:20,395 - Nu ar trebui să fii aici! 1132 00:58:20,396 --> 00:58:21,664 (tipete) 1133 00:58:26,936 --> 00:58:29,204 - Magie de ceață? 1134 00:58:29,205 --> 00:58:30,806 - Această putere este atât de mare. 1135 00:58:30,807 --> 00:58:33,675 Nu vei fi niciodată dezamăgit din nou în mine, mamă. 1136 00:58:33,676 --> 00:58:37,312 - Îți va corupe mintea și ți otrăvește inima. 1137 00:58:37,313 --> 00:58:38,647 Același lucru s-a întâmplat 1138 00:58:38,648 --> 00:58:41,450 tuturor care au încercat să faceți acest lucru înaintea dvs. 1139 00:58:41,451 --> 00:58:43,418 - Dacă au eșuat... 1140 00:58:43,419 --> 00:58:46,021 a fost pentru că voința lor era slabă. 1141 00:58:46,022 --> 00:58:46,890 - Nu! Dă-mă ie afară! 1142 00:58:47,023 --> 00:58:50,058 - Cum îndrăznești ! Ieși din amintiri ! 1143 00:58:50,059 --> 00:58:52,828 - Ești nedemn a fi astromant. 1144 00:58:52,829 --> 00:58:57,232 Mă voi asigură că nu tu niciodată face din nou astromagie! 1145 00:58:57,233 --> 00:58:58,601 - Nu! 1146 00:59:04,474 --> 00:59:05,875 - Piatra de memorie. 1147 00:59:09,612 --> 00:59:11,480 Îmi pare rău că a apărut așa. 1148 00:59:11,481 --> 00:59:12,948 - Nu mai mi pasă . 1149 00:59:12,949 --> 00:59:16,586 Aceste amintiri, nu înseamnă nimic pentru mine. 1150 00:59:17,787 --> 00:59:21,491 - Sunt dureroase, dar sunt o parte din tine. 1151 00:59:23,893 --> 00:59:25,694 Vă rog. 1152 00:59:25,695 --> 00:59:29,598 Vreau doar să-mi găsesc fratele și ceilalți copii. 1153 00:59:29,599 --> 00:59:32,901 Încă ne putem da seama o mod de a remedia asta. 1154 00:59:32,902 --> 00:59:36,071 Mama ta... ea încă te iubește. 1155 00:59:36,072 --> 00:59:38,373 (ofta) 1156 00:59:38,374 --> 00:59:41,944 - Și totuși, ea ma inlocuit... 1157 00:59:41,945 --> 00:59:44,112 cu tine. 1158 00:59:44,113 --> 00:59:45,414 - Nu! Așteaptă! 1159 00:59:45,415 --> 00:59:46,783 - Arrrrh! 1160 00:59:50,486 --> 00:59:54,624 (muzică amenințătoare) 1161 00:59:57,160 --> 00:59:58,260 (gâfâie) 1162 00:59:58,261 --> 01:00:00,529 - Lidia! Ești în regulă? 1163 01:00:00,530 --> 01:00:03,533 - Eu... am fost atât de speriat! 1164 01:00:06,269 --> 01:00:08,670 - Îmi pare rău. 1165 01:00:08,671 --> 01:00:11,040 Toate asta sunt din vina mea. 1166 01:00:13,509 --> 01:00:17,680 (muzică blândă) 1167 01:00:25,421 --> 01:00:27,856 - Nu... Opriți... 1168 01:00:27,857 --> 01:00:29,257 - (șoptind) Lydia... - Lidia... 1169 01:00:29,258 --> 01:00:30,827 (gâfâie) 1170 01:00:34,430 --> 01:00:37,967 (cânt de flaut) 1171 01:00:41,204 --> 01:00:42,939 (puc) 1172 01:00:53,516 --> 01:00:55,084 - (șoptind) Lydia... 1173 01:01:01,357 --> 01:01:03,693 (vaita) 1174 01:01:05,561 --> 01:01:07,964 - Critter, ce vrei ? 1175 01:01:09,298 --> 01:01:11,366  auzi asta? 1176 01:01:11,367 --> 01:01:13,435 Lydia? 1177 01:01:13,436 --> 01:01:14,603 O, nu. 1178 01:01:14,604 --> 01:01:17,372 (cânt de flaut) 1179 01:01:17,373 --> 01:01:20,242 Lydia! 1180 01:01:20,243 --> 01:01:21,209 Spellbinder! 1181 01:01:21,210 --> 01:01:23,211 Critter, rămâi acolo! 1182 01:01:23,212 --> 01:01:24,246 (respirând greu) 1183 01:01:24,247 --> 01:01:26,149 O, nu, nu, nu, nu, nu! 1184 01:01:27,250 --> 01:01:28,684 Lydia! 1185 01:01:28,685 --> 01:01:30,153 Apucă de model! Întoarce-te! 1186 01:01:36,459 --> 01:01:38,761 Argh! Ea nu o ia ! 1187 01:01:39,896 --> 01:01:41,430 Cum se păstrează acest lucru mi se întâmplă ? 1188 01:01:41,431 --> 01:01:44,099 (mormai) 1189 01:01:44,100 --> 01:01:47,003 Îți jur, probleme este numele mijlociu al acelei fete! 1190 01:01:49,605 --> 01:01:52,008 Vai! Aaah! 1191 01:01:54,010 --> 01:01:55,011 Woah! 1192 01:01:58,481 --> 01:01:59,782 Lydia! 1193 01:02:00,750 --> 01:02:02,217 Nu intra acolo ! 1194 01:02:02,218 --> 01:02:03,385 Este o capcană! 1195 01:02:03,386 --> 01:02:05,020 Lydia! Trezeşte-te! 1196 01:02:05,021 --> 01:02:07,056 - Ce se întâmplă? - Trebuie să ne întoarcem! 1197 01:02:08,424 --> 01:02:09,624 - Thaddeus? - Nu este el ! 1198 01:02:09,625 --> 01:02:11,393 Luați modelul! 1199 01:02:11,394 --> 01:02:13,763 (țipând) 1200 01:02:15,565 --> 01:02:18,768 (mormai) 1201 01:02:22,905 --> 01:02:25,006 Lydia, ești bine? 1202 01:02:25,007 --> 01:02:27,409 Nu ești rănit, nu-i așa? O, nu. 1203 01:02:27,410 --> 01:02:28,944 Ai uitat totul. 1204 01:02:28,945 --> 01:02:30,879 Sunt eu, Lucas. Îţi aminteşti de mine? 1205 01:02:30,880 --> 01:02:33,815 - Nu? - Lucas! Îmi amintești numele ? 1206 01:02:33,816 --> 01:02:35,817 - Cum aș aș putea uita? 1207 01:02:35,818 --> 01:02:37,220 Îl repeți în continuare. 1208 01:02:38,654 --> 01:02:40,255 Ce tocmai s-a întâmplat? 1209 01:02:40,256 --> 01:02:44,659 - Ai fost vrăjit de Spellbinder! 1210 01:02:44,660 --> 01:02:46,095 - Unde suntem? 1211 01:02:47,797 --> 01:02:51,100 (muzică misterioasă) 1212 01:02:53,703 --> 01:02:55,270 - Acolo, modelul. 1213 01:02:55,271 --> 01:02:57,939 Trebuie să-l atingem. 1214 01:02:57,940 --> 01:03:00,408 De acolo, modelul va duce-ne înapoi la delfinul. 1215 01:03:00,409 --> 01:03:01,811 (râsete cu ecou) 1216 01:03:05,715 --> 01:03:07,549 - Copiii! 1217 01:03:07,550 --> 01:03:09,085 - Hei! 1218 01:03:10,553 --> 01:03:11,954 Modelul este în alt mod. 1219 01:03:16,325 --> 01:03:18,026 (respirând greu) 1220 01:03:18,027 --> 01:03:20,730 grozav. Iată din nou probleme. 1221 01:03:25,401 --> 01:03:27,837 (copiii râd) 1222 01:03:36,312 --> 01:03:37,980 (râsete) 1223 01:03:47,757 --> 01:03:49,891 - Hei. Așteaptă. 1224 01:03:49,892 --> 01:03:52,694 - Vrei să jucă cu ne ? 1225 01:03:52,695 --> 01:03:54,896 - Îmi poți spune  unde este Thaddeus? 1226 01:03:54,897 --> 01:03:57,065 - Nu cunosc pe niciun Thaddeus. 1227 01:03:57,066 --> 01:03:59,734 - Și Spellbinder-ul? Unde este el? 1228 01:03:59,735 --> 01:04:00,802 - Nu idee. 1229 01:04:00,803 --> 01:04:02,504 - Și cum te numești? 1230 01:04:02,505 --> 01:04:04,506 - Uh, nu știu. 1231 01:04:04,507 --> 01:04:05,774 Vino și jucă-te! 1232 01:04:05,775 --> 01:04:07,310 (copiii râd) 1233 01:04:08,578 --> 01:04:10,712 - Par atât de fericiți. 1234 01:04:10,713 --> 01:04:12,247 Prea fericit. 1235 01:04:12,248 --> 01:04:14,050 - Au au pierdut toți amintirile lor. 1236 01:04:19,322 --> 01:04:20,622 (vaita) 1237 01:04:20,623 --> 01:04:21,924 - Critter. 1238 01:04:23,492 --> 01:04:24,927 Thaddeus. 1239 01:04:27,263 --> 01:04:28,297 - Așteptați-mă! 1240 01:04:30,233 --> 01:04:31,299 - Thaddeus! 1241 01:04:31,300 --> 01:04:33,435 (gâfâind) 1242 01:04:33,436 --> 01:04:34,303 Thaddeus? 1243 01:04:35,705 --> 01:04:37,772 - Ați venit să jucați cu noi? 1244 01:04:37,773 --> 01:04:41,576 - Eu sunt, Lydia. 1245 01:04:41,577 --> 01:04:43,678 Vă rugăm să încercați să vă amintiți. 1246 01:04:43,679 --> 01:04:45,847 Celia, bunica Esther, 1247 01:04:45,848 --> 01:04:48,717 Mama și tata și Critter. 1248 01:04:48,718 --> 01:04:50,418 Trebuie să scăpăm  din acest loc. 1249 01:04:50,419 --> 01:04:51,987 Trebuie să mergem acasă! 1250 01:04:51,988 --> 01:04:55,091 - Dar... aceasta este casa mea. 1251 01:05:13,476 --> 01:05:16,077 (hipte) 1252 01:05:16,078 --> 01:05:17,646 - Aruncă o vrajă în el și să plecăm de aici! 1253 01:05:17,647 --> 01:05:20,749 - Nu plec fără al meu frate și ceilalți copii! 1254 01:05:20,750 --> 01:05:22,852 - De ce ai dori să pleci? 1255 01:05:23,853 --> 01:05:25,787 Acesta este regatul nostru. 1256 01:05:25,788 --> 01:05:27,789 Nu există adulți pentru vă rog aici. 1257 01:05:27,790 --> 01:05:29,858 Fără ordine de ascultare. 1258 01:05:29,859 --> 01:05:32,894 Putem face tot ce ne dorim. 1259 01:05:32,895 --> 01:05:34,296 Și oricine care încearcă să ne prevenim 1260 01:05:34,297 --> 01:05:36,399 va sfârși înecându-se în ceață. 1261 01:05:38,301 --> 01:05:39,601 Uită-te la le. 1262 01:05:39,602 --> 01:05:40,802 (copiii râd) 1263 01:05:40,803 --> 01:05:43,271 Fiecare zi este nouă și minunat. 1264 01:05:43,272 --> 01:05:45,607 - Ai furat toate amintirile lor! 1265 01:05:45,608 --> 01:05:47,375 - I-am eliberat ! 1266 01:05:47,376 --> 01:05:51,346 I-am eliberat de frică, și din ingrijorare, 1267 01:05:51,347 --> 01:05:52,882 din tristețe. 1268 01:05:54,283 --> 01:05:57,886 Care este rostul să-ți amintești lucruri care ne au rănit ? 1269 01:05:57,887 --> 01:05:59,888 Îți pot arăta cum să te eliberezi 1270 01:05:59,889 --> 01:06:01,257 din toată durerea asta. 1271 01:06:02,625 --> 01:06:04,793 Ai trebuie doar... 1272 01:06:04,794 --> 01:06:06,295 să uite. 1273 01:06:10,800 --> 01:06:12,600 (vaita) 1274 01:06:12,601 --> 01:06:15,171 (tipete) 1275 01:06:17,306 --> 01:06:19,274 (mormai) 1276 01:06:19,275 --> 01:06:20,308 - Nu! 1277 01:06:20,309 --> 01:06:21,544 (vaita) 1278 01:06:22,912 --> 01:06:24,146 Scorpius! 1279 01:06:27,650 --> 01:06:28,883 (copiii râd) 1280 01:06:28,884 --> 01:06:30,920 - Atenție ! 1281 01:06:31,887 --> 01:06:33,188 Ce facem acum? 1282 01:06:33,189 --> 01:06:35,623 - Alergă spre ceață. Du-te adu Ambrosia. 1283 01:06:35,624 --> 01:06:38,360 - Nu te las  să-l înfrunți singur. 1284 01:06:38,361 --> 01:06:40,428 - O voi reține el apărat. 1285 01:06:40,429 --> 01:06:42,197 Acum! Fugi! 1286 01:06:42,198 --> 01:06:43,631 (mormai) 1287 01:06:43,632 --> 01:06:45,201 - Testudo! 1288 01:06:46,168 --> 01:06:48,970 - Critter! Nimic rupt? 1289 01:06:48,971 --> 01:06:51,040 Hai să plecăm de aici. 1290 01:06:57,580 --> 01:06:59,348 (gâfâind) 1291 01:07:02,585 --> 01:07:04,119 Woah! 1292 01:07:04,120 --> 01:07:06,388 - Vei juca cu ne ? 1293 01:07:06,389 --> 01:07:08,456 - Uh... eu... 1294 01:07:08,457 --> 01:07:09,791 Poate mai târziu. 1295 01:07:09,792 --> 01:07:11,893 - Vino și jucă-te acum! 1296 01:07:11,894 --> 01:07:13,661 - Joacă cu noi! - Vrem ne jucăm! 1297 01:07:13,662 --> 01:07:14,662 (shochete) 1298 01:07:14,663 --> 01:07:16,264 - Vino și jucă-te! 1299 01:07:16,265 --> 01:07:20,069 Vino și jucă-te! Vino și jucă-te! 1300 01:07:30,913 --> 01:07:32,714 - Ieși din calea mea ! 1301 01:07:32,715 --> 01:07:36,017 - Joacă-te! Juca! Joacă cu noi! 1302 01:07:36,018 --> 01:07:39,587 Juca! Juca! Joacă cu noi! 1303 01:07:39,588 --> 01:07:43,224 - În regulă! Să ne jucăm de-a v-ați ascunselea. 1304 01:07:43,225 --> 01:07:46,228 Voi toți vă ascundeți și așteaptă pentru că te găsesc. 1305 01:07:48,497 --> 01:07:50,266 - Yay! 1306 01:07:52,401 --> 01:07:56,005 - Modelul! Ține-te strâns, Critter! 1307 01:07:56,906 --> 01:07:59,108 (tipete) 1308 01:08:01,911 --> 01:08:02,911 Woah! 1309 01:08:02,912 --> 01:08:04,412 - Lucas! Ce s-a întâmplat? 1310 01:08:04,413 --> 01:08:06,648 - Lydia este în pericol. De asemenea, copiii. 1311 01:08:06,649 --> 01:08:08,016 Este Spellbinder-ul! 1312 01:08:08,017 --> 01:08:09,584 - Du-mă la Lydia. 1313 01:08:09,585 --> 01:08:11,886 Pixys Nautica! 1314 01:08:11,887 --> 01:08:13,621 Trebuie să urmăm. 1315 01:08:13,622 --> 01:08:14,923 - Toate mâinile pe punte! 1316 01:08:14,924 --> 01:08:16,391 - Da, da. Toate mâinile pe punte. 1317 01:08:16,392 --> 01:08:18,893 - Să sperăm aceste reparații poate suporta tulpina. 1318 01:08:18,894 --> 01:08:21,297 (respirând greu) 1319 01:08:27,269 --> 01:08:30,573 - Cu mintea , cu inima. 1320 01:08:31,841 --> 01:08:33,441 Sageta! 1321 01:08:33,442 --> 01:08:35,009 Nu... 1322 01:08:35,010 --> 01:08:36,177 Sageta! 1323 01:08:36,178 --> 01:08:39,414 - Puterea voința este atât de slabă. 1324 01:08:39,415 --> 01:08:42,451 Cum a putut mama mea te-ai făcut ucenic? 1325 01:08:44,320 --> 01:08:48,157 Voi avea amintirile voastre, indiferent dacă ți place sau nu. 1326 01:08:53,929 --> 01:08:56,431 - Furtuna de ceață mortă în față! 1327 01:08:56,432 --> 01:08:58,399 - Copiii sunt pe de cealaltă parte a aceei furtuni! 1328 01:08:58,400 --> 01:09:02,237 - Pregătiți-vă, marinarilor! Intrăm ! 1329 01:09:02,238 --> 01:09:06,608 Ambrozie! Hai să călărim furtuna! 1330 01:09:06,609 --> 01:09:07,343 - Delphinus! 1331 01:09:21,724 --> 01:09:23,192 - Mama... 1332 01:09:26,395 --> 01:09:27,496 - Lidia. 1333 01:09:29,098 --> 01:09:30,665 Vino mai aproape. 1334 01:09:30,666 --> 01:09:33,102 (mârâind) 1335 01:09:36,372 --> 01:09:38,239 - Mamă, e prea greu pentru mie. 1336 01:09:38,240 --> 01:09:41,343 - Oh. Ai dreptate. 1337 01:09:42,645 --> 01:09:44,612 Nu va fi ușor. 1338 01:09:44,613 --> 01:09:46,014 Dar... 1339 01:09:46,015 --> 01:09:48,883 - Nu cred că pot face asta. 1340 01:09:48,884 --> 01:09:50,018 Nu fără tu. 1341 01:09:50,019 --> 01:09:51,120 - Lidia. 1342 01:09:52,087 --> 01:09:54,789 Sunt aici. 1343 01:09:54,790 --> 01:09:56,357 - Piatra de memorie. 1344 01:09:56,358 --> 01:09:58,626 Încerc, dar magia mea este prea slăbită. 1345 01:09:58,627 --> 01:09:59,762 - Nu. 1346 01:10:00,963 --> 01:10:03,232 Sunt aici. 1347 01:10:06,168 --> 01:10:09,138 - Cu mintea , cu inima. 1348 01:10:20,583 --> 01:10:22,151 - Oh? 1349 01:10:24,787 --> 01:10:25,688 (gâfâie) 1350 01:10:26,989 --> 01:10:28,590 - Berbec! 1351 01:10:28,591 --> 01:10:30,559 (tipete) 1352 01:10:31,860 --> 01:10:33,529 - Asta nu se poate ! 1353 01:10:41,870 --> 01:10:43,905 - Sagitta! 1354 01:10:43,906 --> 01:10:44,872 (Spellbinder mormăit) 1355 01:10:44,873 --> 01:10:47,275 Alpha Arietis! 1356 01:10:47,276 --> 01:10:49,278 - Este imposibil! 1357 01:10:50,512 --> 01:10:54,382 - Căpitane! Furtuna este prea puternică! 1358 01:10:54,383 --> 01:10:57,819 - Coborâți pânzele și asigurați tachelajul! 1359 01:10:57,820 --> 01:10:59,654 Trebuie să rămâi ! 1360 01:10:59,655 --> 01:11:01,323 (țipând) 1361 01:11:04,893 --> 01:11:08,330 (mârâind) 1362 01:11:09,732 --> 01:11:11,300 - Scorpius! 1363 01:11:12,101 --> 01:11:14,470 (mormai) 1364 01:11:17,506 --> 01:11:20,041 - Cine este acea memorie puternică ? 1365 01:11:20,042 --> 01:11:21,610 - Mama mea. 1366 01:11:27,950 --> 01:11:29,351 - Taur! 1367 01:11:31,520 --> 01:11:34,623 - Teren? Aterizați, drept înainte! 1368 01:11:35,858 --> 01:11:37,425 - Asta-i pământ, cofragi! 1369 01:11:37,426 --> 01:11:40,229 - Acolo! Acolo sunt ! - Rezistă! 1370 01:11:48,604 --> 01:11:49,605 (mormai) 1371 01:11:50,939 --> 01:11:52,374 - Oh! 1372 01:11:54,076 --> 01:11:56,378 (gâfâie) 1373 01:12:06,188 --> 01:12:07,756 (copii gâfâind) 1374 01:12:13,095 --> 01:12:14,696 - Ce s-a întâmplat? 1375 01:12:14,697 --> 01:12:15,830 - Capul meu... 1376 01:12:15,831 --> 01:12:17,065 - Ce se întâmplă ? 1377 01:12:17,066 --> 01:12:18,534 (Spellbinder mârâie) - Ajutor! 1378 01:12:20,169 --> 01:12:21,770 - Ah! 1379 01:12:28,977 --> 01:12:30,912 - Lidia... 1380 01:12:30,913 --> 01:12:32,914 - Thaddeus! Tu ești! 1381 01:12:32,915 --> 01:12:34,015 Te-ai întors! 1382 01:12:34,016 --> 01:12:35,517 - Oh! 1383 01:12:40,122 --> 01:12:41,222 mama? 1384 01:12:41,223 --> 01:12:42,658 - Este memoria ea. 1385 01:12:43,892 --> 01:12:45,294 - Ai a făcut-o. 1386 01:12:46,328 --> 01:12:48,430 Ești un adevărat astroman. 1387 01:12:49,732 --> 01:12:51,432 (chicotește) 1388 01:12:51,433 --> 01:12:53,534 - Ai distrus totul! 1389 01:12:53,535 --> 01:12:55,571 Te voi îneca în ceață! 1390 01:12:57,606 --> 01:12:59,974 - (copil 1) Vine furtuna ! - (copil 2) Este Marea Cețoasă! 1391 01:12:59,975 --> 01:13:02,311 - (copil 3) Este atât de puternic! - (copil 4) Ne ne vom îneca! 1392 01:13:03,178 --> 01:13:04,479 - Ajutor! - Ajutor! 1393 01:13:04,480 --> 01:13:06,849 - Ne ne vom îneca! Ajutor! 1394 01:13:08,884 --> 01:13:10,051 - Oprește-l! 1395 01:13:10,052 --> 01:13:12,688 (mârâit amenințător) 1396 01:13:13,622 --> 01:13:16,157 - Cățuiește magia pe pe tot tărâmul! 1397 01:13:16,158 --> 01:13:18,126 - Acum, Lucas! Acum! 1398 01:13:18,127 --> 01:13:20,329 Haide! 1399 01:13:27,636 --> 01:13:29,871 - Modelele! Prinde-i, toată lumea! 1400 01:13:29,872 --> 01:13:32,206 - Sunt aici ! - Apucă de le ! 1401 01:13:32,207 --> 01:13:33,876 - Haide! - Sunt aici ! 1402 01:13:37,813 --> 01:13:40,148 - Iată sînt ! - Le-am găsit! 1403 01:13:40,149 --> 01:13:42,450 Ura! Sunt în siguranță! 1404 01:13:42,451 --> 01:13:45,987 Nu-mi vine să cred! Ura! Woohoo! 1405 01:13:45,988 --> 01:13:48,523 - Tata! Lydia nu este aici! 1406 01:13:48,524 --> 01:13:50,525 - Nava nu poate suporta mult mai din asta! 1407 01:13:50,526 --> 01:13:53,028 Trebuie să ne întoarcem la suprafață! 1408 01:13:55,130 --> 01:13:56,665 - Copii. 1409 01:14:03,172 --> 01:14:04,673 (ofta) 1410 01:14:06,375 --> 01:14:07,810 te iubesc. 1411 01:14:18,720 --> 01:14:20,188 - O, nu! 1412 01:14:20,189 --> 01:14:21,957 - Fugi! 1413 01:14:26,929 --> 01:14:28,062 (gâfâie) 1414 01:14:28,063 --> 01:14:29,230 - Lidia! 1415 01:14:29,231 --> 01:14:30,398 - Lucas! 1416 01:14:30,399 --> 01:14:32,935 - Hei, Critter! 1417 01:14:34,403 --> 01:14:35,804 (Lucas chicotind) 1418 01:14:54,189 --> 01:14:57,726 (muzică dramatică) 1419 01:15:04,500 --> 01:15:07,168 - (căpitan) Ambrosia! 1420 01:15:07,169 --> 01:15:09,872 Îmi pare rău! Trebuie să plecăm! 1421 01:15:22,918 --> 01:15:26,622 (muzică maiestuoasă) 1422 01:15:51,980 --> 01:15:54,016 (băiind oile) 1423 01:16:02,658 --> 01:16:05,794 - Bunico! Bunica Esther! 1424 01:16:09,298 --> 01:16:10,364 (bâlpâie) 1425 01:16:10,365 --> 01:16:11,699 - O, doar marea 1426 01:16:11,700 --> 01:16:14,937 jucându-și trucurile urâte din nou, Onyx. 1427 01:16:19,575 --> 01:16:21,876 - Bunico! Bunica Esther! - Oh! 1428 01:16:21,877 --> 01:16:25,680 Pe toate mările, ești în siguranță și sănătos! 1429 01:16:25,681 --> 01:16:27,381 - Bunico, ne-am întors! 1430 01:16:27,382 --> 01:16:29,150 - Bună, bunico. - Thaddeus. 1431 01:16:29,151 --> 01:16:30,718 - Mi-ai du-te atât de dor. 1432 01:16:30,719 --> 01:16:33,555 - Știam în adânc erai în viață. 1433 01:16:42,397 --> 01:16:45,701 (muzică blândă) 1434 01:16:54,843 --> 01:16:56,845 - Ți amintești ceva? 1435 01:16:58,480 --> 01:17:01,449 - Îmi amintesc asta Nu mi-a fost frică. 1436 01:17:01,450 --> 01:17:03,585 Că m-am simțit teribil de singur. 1437 01:17:04,820 --> 01:17:07,689 De parcă ceva lipsea foarte important . 1438 01:17:10,092 --> 01:17:11,459 Băiatul ăla. 1439 01:17:11,460 --> 01:17:13,227  Spellbinder. 1440 01:17:13,228 --> 01:17:14,696 - Mael. 1441 01:17:15,764 --> 01:17:18,600 Trebuie să fi simțit foarte singur, de asemenea. 1442 01:17:21,470 --> 01:17:23,070 - Thaddeus... 1443 01:17:23,071 --> 01:17:24,973 - Știu deja ce vei s spune. 1444 01:17:26,174 --> 01:17:28,042 Îmi va fi dor de tine. 1445 01:17:28,043 --> 01:17:29,310 (chicotește) 1446 01:17:29,311 --> 01:17:30,745 Nu va fi ușor. 1447 01:17:30,746 --> 01:17:32,147 - Dar pot face asta. 1448 01:17:39,655 --> 01:17:43,224 (vorbire suprapusă) 1449 01:17:43,225 --> 01:17:44,158 - Ne pare rău, Onyx. 1450 01:17:44,159 --> 01:17:44,925 (bâlpâie) 1451 01:17:44,926 --> 01:17:48,062 Nu pot să te bag în buzunarul meu. 1452 01:17:48,063 --> 01:17:49,164 Bunicuţă. 1453 01:17:52,300 --> 01:17:54,602 - Cu mintea ... 1454 01:17:54,603 --> 01:17:56,171 - Cu inima. 1455 01:18:00,909 --> 01:18:03,310 - Ai grijă de Critter. 1456 01:18:03,311 --> 01:18:05,613 (vaita) 1457 01:18:05,614 --> 01:18:06,814 - La revedere! - Vânturi bune! 1458 01:18:06,815 --> 01:18:08,249 - Îmi vei dor de tu în fiecare zi! 1459 01:18:08,250 --> 01:18:09,684 - Ai grijă acolo ! 1460 01:18:09,685 --> 01:18:12,154 - Toți au plecat ! - Toți au plecat ! 1461 01:18:13,288 --> 01:18:14,488 - Te iubesc! 1462 01:18:14,489 --> 01:18:17,525 - Așadar, pe drum la Almaluz, nu? 1463 01:18:17,526 --> 01:18:18,726 - Mm-hmm. - Uau! 1464 01:18:18,727 --> 01:18:22,096 Cu tine departe la școală, Voi lua o pauză. 1465 01:18:22,097 --> 01:18:23,998 Aww, Critter. 1466 01:18:23,999 --> 01:18:26,802 Cum te descurci mereu să arăți atât de drăguț? 1467 01:18:28,136 --> 01:18:29,171 Se poate? 1468 01:18:30,372 --> 01:18:32,674 (chicotind) 1469 01:18:39,815 --> 01:18:42,083 - Îmi pare rău pentru fiul dvs. 1470 01:18:42,084 --> 01:18:44,086 Sper că îl vezi din nou într-o zi. 1471 01:18:45,487 --> 01:18:48,055 - Mulțumesc, Lydia. 1472 01:18:48,056 --> 01:18:52,193 - Crezi că ar ar putea răpi? alți copii? 1473 01:18:52,194 --> 01:18:54,228 - Nu. 1474 01:18:54,229 --> 01:18:59,066 Piatra sa de memorie a fost învinsă, și și puterea sa de voință. 1475 01:18:59,067 --> 01:19:01,102 Sper doar că voi avea o ocazie să-l văd din nou 1476 01:19:01,103 --> 01:19:03,105 înainte de nimic rămășițele ale băiatului meu. 1477 01:19:05,207 --> 01:19:06,807 Dar nu aveți  nevoie să te preocupe 1478 01:19:06,808 --> 01:19:09,643 cu orice din aia mai. 1479 01:19:09,644 --> 01:19:11,479 Ce ar trebui să fii gândindu-mă la acum 1480 01:19:11,480 --> 01:19:14,248 este ucenicia ta. 1481 01:19:14,249 --> 01:19:17,084 Nu este considerată o formă bună pentru un astromant 1482 01:19:17,085 --> 01:19:20,122 să intru Almaluz fără o piatră de memorie. 1483 01:19:23,225 --> 01:19:24,126 - Oh! 1484 01:19:31,700 --> 01:19:33,801 Mulțumesc. 1485 01:19:33,802 --> 01:19:35,270 (Ambrosia oftând) 1486 01:19:36,705 --> 01:19:40,008 (muzică înălțătoare) 1487 01:19:41,476 --> 01:19:43,778 - Argo Navis! 1488 01:19:43,779 --> 01:19:45,847 Delphinus! 1489 01:19:48,583 --> 01:19:51,853 (muzică maiestuoasă) 1490 01:20:20,816 --> 01:20:24,920 {\an8}Subtitrare : SETTE Inc. 1491 01:23:03,578 --> 01:23:09,750 {\an8}- ♪ Cine poate naviga fără vânt? ♪ 1492 01:23:09,751 --> 01:23:16,423 {\an8}♪ Cine poate colători fără vâsle Fără vâsle? ♪ 1493 01:23:16,424 --> 01:23:22,196 {\an8}♪ Cine poate pleca un prieten de despărțire ♪ 1494 01:23:22,197 --> 01:23:26,968 {\an8}♪ Fără a vărsa lacrimi? ♪ 1495 01:23:28,336 --> 01:23:32,072 {\an8}- ♪ Pot naviga fără ♪ 1496 01:23:32,073 --> 01:23:34,308 {\an8}♪ Fără vânt ♪ 1497 01:23:34,309 --> 01:23:39,279 {\an8}♪ Pot vâsle fără vâsle ♪ 1498 01:23:39,280 --> 01:23:42,282 {\an8}♪ Dar nu pot să plec ♪ 1499 01:23:42,283 --> 01:23:45,319 {\an8}♪ Un prieten despărțit ♪ 1500 01:23:45,320 --> 01:23:50,024 {\an8}♪ Nu fără a vărsa lacrimi 1501 01:23:50,025 --> 01:23:52,026 {\an8}♪ Nu pot lasa un prieten ♪ 1502 01:23:52,027 --> 01:23:57,132 {\an8}♪ Fără a vărsa lacrimi ♪ 1503 01:24:01,169 --> 01:24:06,073 {\an8}- ♪ Cine poate viziona strălucirea zorilor ♪ 1504 01:24:06,074 --> 01:24:08,375 {\an8}- ♪ Pot viziona strălucirea zorilor ♪ 1505 01:24:08,376 --> 01:24:12,046 {\an8}- ♪ Și nu vezi văl de întuneric de seară? ♪ 1506 01:24:12,047 --> 01:24:14,314 - ♪ Și nu vezi un văl de întuneric ♪ 1507 01:24:14,315 --> 01:24:18,252 {\an8}- ♪ Și cine poate simți somnul vine ♪ 1508 01:24:18,253 --> 01:24:20,521 {\an8}- ♪ Dar nu doarme niciodată veni la liniște ♪ 1509 01:24:20,522 --> 01:24:24,625 {\an8}♪ Pentru alina mâhnirea din inima mea ♪ 1510 01:24:24,626 --> 01:24:31,032 {\an8}♪ Pentru a ușura întristarea inimii mele ♪